Das ist die Antwort auf Beitrag 17929646

Katalanisch Übersetzungsforum

Michael

27.09.2006

re: Übersetzung?!

M´agrada llegir però no tnc temps.

Aber ich habe keine Zeit.

M´encanta viatjar però no tnc peles...

Ich reise gern aber ich habe keine Kohle....

soc una frustrada jeje.

bin voll frustriert-hehe

I x cert tnc debilitat pels

Übrigens, ich habe ne Schwäche für

no europeus Llegir viatjar passejar

Nicheuropäer, Lesen und Spazieren

(m´encanta és una relax)

(ich liebe es, ist so enspannend)

sortir de marxeta amb na Diana etc etc

kleine Runde drehen mit Diana usw.

Soc mitj anglesa i mitj malorquina, cosa q me fa

ich bin halb Engländerin und halb Mallorkinerin, also was

algo especial jejeje.

Millor coneixer-me en

besonderes - hehehe.

Besser man kennt mich

persona a descriure-me x aki Me sabia una q era

persönlich, als daß ich mich beschreibe.

Ich wußte einen guten Spruch, den Brad Pitt in Joe Black

molt bona q deia en Brad Pitt a Conoces a Joe

sagt - aber ich erinner mich icht mehr

però ja no m´enrecord

Felix

➤

re: re: Übersetzung?!

tausendmal danke!!!!