Arabisch

hei, melly "chob" heißt auf deutsch heiß

Hi,
xob in der Bedeutung heiß habe ich so nicht gefunden. Auch unter
http://farsi.free-dict.de/perl/farsi_translate.pl?word=hei%C3%9F&submit=%C3%9Cbersetzen&lang=ger2per
nicht. Ist es Dialekt, Umgangssprache oder so? Also mit Bedeutungswandlung?

Ciao!
Mulan