Das ist die Antwort auf Beitrag
17587543
Latein Forum
Sulla
DE
LA
EN
FR
12.06.2006
re:
Grammatik
Caesar
Ich
würde
sagen
,
dass
sich
das
Wort
curae
um
ein
Genitivus
obiectivus
handelt
.
Deshalb
würde
meine
wörtliche
Übersetzung
so
lauten
:
Die
Sache
der
Sorge
ist
mir
.
oder
Die
Sache
um
die
Sorge
ist
mir
.
Übersetzung
soll
nur
wörtlich
sein
.
Salve
!
zur Forumseite