Da es nun mal noch keine Montenegrinisch Wörterbücher und Lehrbücher gibt, möchte ich mal kurz darstellen, was ich unter Montenegrinisch verstehe.
Ich verstehe darunter die Variante des untergegangenen Serbo-Kroatisch die im heutigen Montenegro gesprochen und geschrieben wird.
Ich schätze bald wird sie auch offiziell Montenegrinisch heißen, Ministerpräsident Djukanovic hat dies bereits angekündigt nach dem Referendum.
Es gibt in akademischen Kreisen aber auch echte Versuche eine eigene von der jetzigen Schriftsprache abweichende eigene Sprache Montenegrinisch zu schaffen.
Solange sich diese Schöpfung nicht einmal ansatzweise durchgesetzt hat, sehe ich keinen Grund sie hier im Forum und Wörterbuch zu propagieren.
Das heutige Standardserbisch richtet sich nach dem ekavischen Dialekt, in Montenegro wird jedoch der ijekavische Dialekt wie in Kroatien und Bosnien verwendet.
