Ja, manchmal möchte man es hinschmeißen wenn man das Gefühl hat nicht weiterzukommen, ich kenne es von meinen Englischlern-Versuchen.
Wobei ich bei dir nicht das Gefühl habe daß du stagnierst, ich seh immer wieder Beiträge von dir im Forum, Übersetzungen, die tadellos sind, das ist doch schon super !
Auch mir passiert es immer wieder daß mir bestimmte Ausdrücke, Redewendungen gar nicht mehr einfallen, weil ich ja auch nicht mehr viel rumänisch spreche in meinem Alltag.
Die Grammatik ist nicht einfach, das stimmt...wobei die Rumänen ja das Gegenteil behaupten, die deutsche Grammatik sei so schwer.
Ich sag mal, einfach die Tatsache daß du dich vielleicht mit deinen Freunden unterhälst, hier ab und zu mal reinschaust, was liest, bringt dich schon weiter.
Ich entsinne mich an meine Schulzeiten, ich hab das lange nicht kapiert mit den Bindestrich, wann der gesetzt wird und wann nicht...irgendwann saß es dann.
Es ist schön daß ich mal wieder was von dir lesen durfte, ich wünsche dir weiterhin viel Erfolg beim Lernen, nur nicht aufgeben !