Rum�nienforum

EN RO DE

13.03.2006

wie gehts es Dir?

Ich habe im Moment wenig Zeit und manchmal ist es einfach nur erbaulich Deine Postings zu lesen und dabei ein bißchen besser zu verstehen.

Deswegen hoffe ich zuerstmal, dass es Dir gut geht und Du keinem weiteren Stress ausgesetzt bist.

Du hast ja schon hier genug.

Mein Lernen stagniert im Moment und manchmal möchte alles einfach hinschmeißen, weil ich denke, dass ich diese Sprache nie verstehen werde, aber irgendwie kommt man nicht davon los.

Wie kann man nur soviele verschiedene grammatikalische Dinge in eine Sprache packen????

Und dann sagen alle Deutsch zu lernen wäre schwer!

Schwer zu glauben.

Naja, dann dauert das eben ein weilchen länger, aber das wird schon.

Wäre schön etwas von Dir zu hören.

Erzähl wie es Dir geht.

Bis dahin sende ich Dir

multe salutari cu drag

DE FR RO EN

➤

ziny

mir geht es ähnlich, ich hab auch nur noch Abends Zeit ins Forum reinzuschauen.

Es geht mir aber gut, viel Arbeit, das tagtägliche.

Ja, manchmal möchte man es hinschmeißen wenn man das Gefühl hat nicht weiterzukommen, ich kenne es von meinen Englischlern-Versuchen.

Wobei ich bei dir nicht das Gefühl habe daß du stagnierst, ich seh immer wieder Beiträge von dir im Forum, Übersetzungen, die tadellos sind, das ist doch schon super !

Wenn man dran bleibt, stagniert man auch nicht...nur vom Lesen prägt man sich schon viel ein.

Auch mir passiert es immer wieder daß mir bestimmte Ausdrücke, Redewendungen gar nicht mehr einfallen, weil ich ja auch nicht mehr viel rumänisch spreche in meinem Alltag.

Die Grammatik ist nicht einfach, das stimmt...wobei die Rumänen ja das Gegenteil behaupten, die deutsche Grammatik sei so schwer.

Ich sag mal, einfach die Tatsache daß du dich vielleicht mit deinen Freunden unterhälst, hier ab und zu mal reinschaust, was liest, bringt dich schon weiter.

Wo speziell hast du die meisten Schwierigkeiten in der Grammatik ?

Ich entsinne mich an meine Schulzeiten, ich hab das lange nicht kapiert mit den Bindestrich, wann der gesetzt wird und wann nicht...irgendwann saß es dann.

Es ist schön daß ich mal wieder was von dir lesen durfte, ich wünsche dir weiterhin viel Erfolg beim Lernen, nur nicht aufgeben !

Wäre schade wenn du jetzt aufgibts !

Te pup si numai bine....