Maltesisch Übersetzungsforum

Vortarulo .. DE EN FR SP EO .................. 15.02.2006	Anzeigen Für "Nettogewicht" finde ich in meinem Wörterbuch die zwei Wörter: • bla tara • piż nett Wenn du mir sagst, was "Boxenschild" auf Englisch heißt, dann kann ich das Wort vielleicht auch finden. Mein Wörterbuch ist Englisch-Maltesisch und unter einem Boxenschild kann ich mir garnix vorstellen. Gruß, - André zur Forumseite
Helga	➤ Boxenschild Erstmal herzlichen Dank!! Boxenschild heisst auf englisch box sign. Danke und lieben Gruß Helga '> Helga zur Forumseite
Vortarulo .. DE EN FR SP EO ..................	➤ ➤ Anzeigen Boxenschild könnte man vielleicht mit ħażż tal-kaxxa (wörtl.: Schild von-der-Kiste) übersetzen. Aber bin mir da nicht sicher... Gruß, - André zur Forumseite