Griechisch

So ganz wörtlich geht das nicht.

für "fahr zur Hölle" könnte man sagen" ich schick dich zum Teufel: sou stelno sto diawolo.

Oder du sagt halt verschwinde, oder verschwinde aus meinen Augen:adiasse mou th gonia oder chassu apo ta matia mou.

kleine korrektur:

da steht ja "du magst mich nicht" also "den sou aresw, tote na pas sto diaolo"

"xasou apo ta matia mou" kann sie auch verwenden, würde dann heissen "verschwinde aus meinem blickfeld"(wortwörtkich)

liebe Dimitroula, du hast natürlich recht, da hab ich mich geirrt.

Vielen Dank für deinen Hinweis.

Gruss Marlies