Das ist die Antwort auf Beitrag 14195560

Das Schweizerdeutsch-Forum

01.02.2006

Hilfe

Hier die Uebersetzung ins berndeutsche:

I ha dir weh ta

ha di mit mire Sturheit verletzt

ha d'Liebi vo mim Läbe uf ds Spil gsetzt

uf dire Seele tanzet

dini Gfüehl gtramplet

mi chopf isch läär gsi

dr Verstand usgschautet

ha nur mini unnötige Gedanke im Chopf gha

bi egoistisch und gemein gsi

so söu üsi Liebi nid si

i chas nid ungscheh mache

aber cha mir Müehi gä dass so öppis nümme wider passiert

die Zyt wo du bruuchsch wott ig dir gä

Wott mir dir mis Läbe verbringe

aut und euter wott i wärde mit dir

ha no nie e frou wie di troffe

du bisch mini troumfrou

i liebi di über alles und viu viu meh als das

du bisch mis Läbe

Viel Glück wünschi dir, mode!

mode

➤

danke

ich danke dir sünneli

hoffe das sie das versteht, sie kommt aus der nähe vom bodensee ...

merci!!!!!!!