Das ist die Antwort auf Beitrag 1256073

Das Schweizerdeutsch-Forum

FR EN DE SC IT

12.08.2005

re: Übersetzung

Abländschen liegt noch im Kanton Bern, ist aber nah am Kanton Fribourg.

Was "Arteni" sind, müsste dir jemand aus dieser Region beantworten, das wird wohl ein Spezialität von dort sein...

Mit "Nidle" (oder "Niedle") liegst du richtig, das ist Sahne.