Das ist die Antwort auf Beitrag 12118051

Das Schweizerdeutsch-Forum

13.12.2005

Jetzt hast du 2 versionen zum aussu

Ciao ....,

Viele Liebä Dank für dis langs Mail!

I Freu mech jedes mal druf widär vo dir z ghörä und meh über dich z' erfahrä.

Liebe gruess und hoffentlich bis bald

➤

Re: Übersetzungshilfe

Danke, sehr lieb von Euch!

Frage nochmal: Welche Variante wäre denn in Zürich abgebracht??

Sorry, aber ich bin wirklich "blutiger Anfänger" ;-)...

➤

➤

@Chica2005

für jemanden aus zürich, würde ich dir die zweite version von "tata me zove zlato" empfehlen!

(ist zürcher dialekt!)

lg

➤

➤

➤

'>

ich glaub ich hab die erste variante genommen, aber er hat sich nicht beschwert..

ich denke, der gute Wille zählt ;-)