| prntsamica | pauker.at | Deutsch Deutsch |
|
************** ♥ Mit jeder neu gelernten Sprache erwirbst du eine neue Seele. ♥ Jede neue Sprache ist wie ein offenes Fenster, das einen neuen Ausblick auf die Welt eröffnet und die Lebensauffassung weitet. ♥ Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation. ♥ Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. *************** Lieben Dank an alle Übersetzer! So viele nette fleißige Leute hier! : * Ich versuche zu übersetzen, macht mir sehr viel Spaß : ) bin inzwischen garnicht mal so schlecht Ist natürlich gut wenn mich Leute die`s besser wissen verbessern! :-) so lerne ich dazu. pentru ca îmi vreau să invaţ limba romana mai bine. anche la lingua italiana mi piace tanto ;) adesso che mi imparo `rumänisch´ temo che dimentico anche l`italiano.. imparando l`italiano ho dimenticato il francese.. - Malheureusement j´ai oublie le francais... Hab ich nach den 4 Jahren in der Schule nie mehr geredet, und mh, bin wieder auf dem Anfängerlevel. Möchte ich bisschen auffrischen, damit ich mit Leuten aus z.B. Tunesien, Marokko.. reden kann. и учу сосский язык naja - das ist Vergangenheit. Wenn ich mal wieder was mit jemand aus Russland zu tun habe, würde ich gerne weiterlernen! Georgisch interessiert mich auch.. Das Alphabet, also die Buchstaben sind wunderschön, mehr zu lernen habe ich bis jetzt noch nicht geschafft hab das Kauderwelsch-Buch+CD und jetzt geht`s los. Wenn ich doch nur mehr Kontakt zu georgischsprachigen Leuten hätt..!.. Ich hatte im Georgisch-Übersetzungsforum einige nette Sätze für meinen Chatpartner gefunden, er hat sich sehr gefreut. :-) Seit einer Weile lasse ich ihn die Übersetzungsanfragen machen, er kann so gut deutsch..! dass ich nur wenig, z.B. am Satzbau verbessere. Nur leider ist er ziemlich launisch.. :-P
Bei pauker seit 24.04.2008 |
