|
E
eben {Adj.} – dûz,
rast {Rd.}
eben {Adv.}
– erê (gewiss, ja, doch), belê
{Honek}
Ebene {f} –
deşt, banî
Eber {m} –
xinzîrê nêr {n}, berazê
nêr {n}
echt {Adj.}
- rast {Rd.}
Ecke {f}
– koşe, kuncik, qorzî, enişk
edel
{Adj.} – keleş {Rd.}
Edelmut
{m} – kerem (arab.)
egal
{Adv.} – wekhev {Honek}
Ehefrau
{f} – jin, kewanî, xêzan
ehemalig
{Adj.} – kevin, kevn, belê
Ehemann
{m} – mêr {n},
zilam {n}
Ehre {f} -
paye
ehrenhaft {Adj.} – serbilind
{Rd.}
ehrlich! {Ausruf}
– bi Xwede (bei Gott!)! Weleh!
ehrwürdig
{Adj.} – payebilind {Rd.},
bi rêz {Rd.}
Ei {n}
– hêk
Eid {m} – sûnd,
sond
eifersüchtig {Adj.} –
çavteng {Rd.}
Eigentum {n}
– xweditî, mal
Eigentümer {m}
– xwedî, xayî
eilig {Adj.}
– bi lez {Rd.}
Eimer {m}
– satil, biroş
ein – yêk (yek)
ein
bisschen – hinek
ein wenig – hinek, hindik,
hewkî
einander {Pronomen} –
hev {Cînav}, hevdu (beide)
{Cînav}
Einbahnstraße {f}
– rêka yêkhelî
einer nach dem
anderen – yêk bi yêk
einfach {Adj.}
– hêsan, sade {Rd.}
Einfahrt
{f} – derge, devrê
einfallen
{Verb} – hatin bîra …
{Lîntr}
Eingang
{m} – deri, derge devrê
Eingeweide
{n} – ûr, hindir
einige/-s
{Pronomen} {Zahlwort} – hin, hinek,
çend
Einkommen {n} –
meaş
einladen {Verb} – dawet
kirin {Ltr},
vexwendin {Ltr}
einmal {Zahlwort} – carek,
carekê
einpacken {Verb} –
dagirtin {Ltr}
eins
{Zahlwort} – yêk
Einschreibebrief
{m} – nameya, nivîsandî {m}
Einschreiben {n} –
nivîsandin {m}
einsteigen
{Verb} – siyarbûn {Lîntr}
Einsteigen
{n} – siyarbûn {m}
einstellen
{Verb} – xebitandin (Arbeit)
{Lkaus}
einstürzen
{Verb} – helşîyan {Lîntr},
hilweşîyan {Lîntr}
einstürzen
lassen {Verb} – helşandin {Lkaus},
hilweşandin {Lkaus}
eintragen
{Verb} – tomar kirin {Ltr},
qeyd kirin {Ltr}
eintreten – ketin hundir, têketin
Eintritt
{m} – têketin {n}
(das Eintreten, das Eintreffen)
einverstanden sein (mit...)
{Verb}, einverstanden {Adj.} – baş
{Rd.} (gut, einverstanden, okay,
klasse), razîbûn (ji...)
{Lintr}
einwickeln
{Verb} – pêçandin {Lkaus},
alandin {Lkaus}
Einzahl
{f} – fer
einzeln, der Reihe nach
– yêk bî yêk
Einzelzimmer {n}
– odeya yeksî, odeya yekneferî
Eis {n}
– cemed
Eis (Speiseeis) {n}
– dondirme, bestanî, qeşa
Eisen {n}
– hesin
Eisenbahn {f} – rêka
hesin, trên
ekelhaft - pîs
Elch {m}
– gakûvî
elegant {Adj.}
– lewend, çeleng
elf {Zahlwort}
– yanzdeh
Ellenbogen {m} –
enîşk, henîşk, çeng
Elster {f}
– qijik
Empfänger/-in {mf} –
wergirvan {nm}
empfehlen {Verb}
– pişnîhat kirin {Ltr}
Empfehlung
{f} – pêşnîhat{m}
Ende {n} – dawî, paşî,
talî, xelasî
Ende; zu … gehen –
qedîyan {Lîntr},
hatin dawî {Lîntr}
enden
{Verb} – qedîyan {Lîntr},
hatin dawî {Lîntr}
eng
{Adj.} – teng {Rd.},
kêmber, zirav
England – Ingilîstan
Enkel/-in
{mf} – nêvî, nebî
entbinden
{Verb} – zayîn (Tiere;
gebären /werfen je nach Tierart) {Lîntr},
anîn dinê (auf die Welt bringen)
{Lkaus}
Ente {f} – ordek,
werdek
entführen {Verb} –
revandin {Lkaus}
entgegennehmen
{Verb} – standin, wergirtin
{Ltr}
entkommen
{Verb} – felitîn {Lîntr}
entladen
{Verb} – da kirin {Ltr}
entlassen
{Verb} – derxistin {Lkaus},
ji kar avêtîn {Lîntr}
entscheiden
{Verb} – qerar dan {Ltr}
Entscheidung
{f} – qerar, biyar
Entschluss {m}
– qerar, biryar
entschuldige {Redewendung}
– min ef bike {Redewendung}, bibore!,
bibexşe!
entschuldigen – borandin {Lkaus},
baxşandin {Lkaus},
ef kirin {Ltr}
entsinnen
{Verb} – anîn bîrê
{Lkaus}
entsprechend
{Präposition} {Adjektiv} – gora {Rd.},
ji...ve {Daçek}
entstehen
{Verb} – çêbûn
{Lîntr}
entweder
… oder – an … an jî
entwickeln
{Verb} – pêşve birin
{Ltr}
er/sie/es
{Pronomen} – ew, wî
{Cînav}
erbrechen {Verb}
– vereşîn {Lîntr}
Erbse
{f} – nok, lobî
Erdbeere {f}
– tûtfrengî
Erde {f} –
ax, erd, dinya (Welt)
Erdöl {n}
– petrol (Kraftstoff)
ereignen,
sich {Verb} – hatin serê kesî
{Lîntr}
Ereignis
{n} – diyarde, bûyê, hewildan
{m}, serpêhatî {m}
Erfolg
{m} – serdestî, serketin
ergeben
{Verb} – teslîm bûn
{Lîntr/refl}
Ergebnis
{n} – dawî (Ende,
Endstand), encam
ergreifen {Verb}
– rahiştin {Ltr},
rahêj girtin {Ltr},
girtin {Ltr}
erhalten
{Verb} – girtin {Ltr},
wergirtin {Ltr}
erholen,
sich {Verb} – bi ser xwe hatin
{Lrefl}
erinnern,
sich {Verb} – birhatin
{Lîntr/refl}
Erinnerung
{f} – bîr {m}
erkälten,
sich {Verb} – serma girtin {Ltr},
serma xwarin {Ltr}
erkennbar
{Adj.} – xuya {Rd.}
erkennen
{Verb} – nas kirin {Ltr}
erklären,
etwas {Verb} – izah
kirin {Ltr},
raber kirin {Ltr},
saloxdan {Ltr}
Erklärung
{f} – raberî, salox
erlangen
{Verb} – bi dest xistin (erlangen,
erschaffen, erreichen) {Lkaus}
erlauben
{Verb} – hiştin {Ltr},
destûrdan {Ltr}
Erlaubnis
{f} – destûr
erlöschen
{Verb} – vemirîn {Lîntr},
xevda kirin {Ltr}
Erlösung
{f} – xelasî {m}
Ermäßigung
{f} – erzan, kêmanî
ermüden
{Verb} – westîyan {Lîntr},
betilîn {Lîntr},
qefilîyan {Lîntr}
erregen
{Verb} – livîn (sich)
{Lîntr/refl},
bala kesî kişandin (Aufmerksamkeit)
{Lkaus}
erreichen
{Verb} – gihîştin {Ltr},
gihan, bi dest xistin (erlangen) {Lkaus}
errichten
{Verb} – ava kirin {Ltr},
saz kirin {Ltr},
çê kirin {Ltr}
Ersatzteil
{n} – parçeyê
yêdek
erscheinen {Verb} –
xuyabûn {Lîntr}
erschöpft
{Adj.} – westîyayî {Rd.},
betal (leer, aus, alle, unbrauchbar, vergebens)
erschrecken, jemanden {Verb} –
venciqandin {Lkaus}
erstaunt
{Adj.} – şaş {Rd.}
erst
– hê
erste/r/s – sifte, yekêmîn,
pêşin {Hoker}
Erste Hilfe {f}
– alîkarîya zû, pêşçare
erwidern
{Verb} – vegerandin {Lkaus}
erzählen
{Verb} – salixdan {Ltr},
xeberdan {Ltr}
Erzählung
{f} – axaftin {m},
çîrok (Geschichte, Märchen)
es
{Pronomen} – ew, wî {Cînav}
es
gibt … – ... heye, hene
es gibt nicht ... –
… tune/... nîne
es kann sein … –
dibe …
Esel {m} –
ker
Essen {n} – xwarin {f},
nan (Brot), xurek
essen {Verb}
– xwarin {Ltr}
Essig
{m} – sihik, tirşî
Etage
{f} – qat, xane
etwa {Adv.}
{Partikel} – nêzekî
etwas
{Pronomen}, Etwas {n} –
tiştek {Cînav} {Nd.}, hinek, çîcik,
hindik, hinekî
euch {Pronomen} –
we, wera {Cînav}
euer {Pronomen}
– we {Cînav}
Eule {f}
– kund (Kauz), şût
Europa
– Ewropa
explodieren {Verb} –
teqîn {Lîntr}
explodieren
lassen {Verb} – teqandin {Lkaus}
Nd = Navdêr (Nomen), Rd = Rengdêr
(Adjektiv), L = Lêker (Verb), Ltr = Lêker transîtif
(transitives Verb), Lîntr = Lêker
întransîtif (intransitives Verb), Lkaus = kausatives
Verb,
H = Hoker (Adverb), Cn = Cînav
(Pronomen), Dç=
Daçek
(Präposition); mf= nm, rez = (reziprok)
refl
= (reflexiv)
|
