Ich danke Dir tausend mal für Deine hilfe im Forum.
Ich war schon in Rumänien und das Land hat mir sehr gut gefallen,vor allem die Leute dort sind sehr freundlich und hilfsbereit.
Ich möchte Dich fragen,ob Du weisst,wo ich Bücher bekommen könnte die in Rumänisch-Deutsch geschrieben sind????
Das freut mich sehr dass dir mein Heimatland gut gefallen hat.
Du solltest in Rumänien nach Büchern schauen. Man findet gute Wörterbücher und auch teils deutsch-rumänisch geschriebene Bücher.
In Arad und Timisoara bspw. findet man solche Bücher schon.
Iti scriu aici, sa nu deranjam traducerile ;)
Eu sunt ploiesteanca ... deci republicanca ;) Sunt mai demult in G., dar in familie se vorbeste numai romaneste. Si pe copii tot asa ii invatam, intai romaneste, iar la gradi invata o germana corecta. Presupun insa ca cea mica o sa invete germana direct de la fratele cel mare, care vorbeste cu ea in germana ... deh, e doar limba copiilor.
In rest, ce sa-ti mai spun? ... mh ... acum nu muncesc, sunt doar mama ... dar ma paste si pe mine cand va fi si cea mica la gradinita. Asta-i viata! ;)
Numai bine! :)
Hallo,
Also ich habe Rumänien kennengelernt als ich dort Urlaub gemacht habe, in Mamaia.Mir hat der Urlaub sehr gefallen und Rumänien war mal was ganz anderes, ich habe mich dort auch verliebt und wir halten bis Heute den Kontakt,...rumänisch kann ich nur paar Wörter,habe keine Zeit um mich wirklich reinzusteigern aber ich finde die Sprache klingt super und ich mag die rumänische Musik ebenfalls.
Im Moment fällt mir das lernen total schwer.
Lerne zweimal 30 bis 45 Minuten am Tag.
Auswendiglernen ist nicht so toll.
Wenn ich einen Text lese , kann ich einiges verstehen.
Aber wenn ich mit jemandem rede , habe ich ein Brett vor dem Kopf.
Wenn das Gespräch dann beendet ist , weiß ich genau , was ich hätte sagen wollen.
Ich lese viel , benutze KArteikarten , mache Sprachübungen.
Im Momnet besuche ich einen Kurs , und arbeite mit Cds.
Hat jemand Tips?
Wie lernt ihe?
Nirvano .
Hallow .
simit .