Jede von diesen 32 Hauptbuchstaben gibt es in mindestens zwei Variationen. Eins, das am Anfang eines Wortes steht und eins, das am Ende eines Wortes Steht.
Andere Buchstaben haben sogar drei oder vier Variationen, einmal für die Mitte und einmal alleinstehend.
| به فارسي
|
auf persisch
|
in p-english
|
Aussprache
|
| آ
|
Alef
|
â
|
Papa
|
| ب
|
be
|
b
|
Bier
|
| پ
|
pe
|
p
|
Paul
|
| ت
|
te
|
t
|
Tier
|
| ث
|
ce
|
s
|
Cesar
|
| ج
|
jim
|
j
|
Jean
|
| چ
|
che
|
ch
|
Ciao
|
| ح
|
he
|
h
|
Hallo
|
| خ
|
khe
|
kh
|
auch
|
| د
|
dal
|
d
|
Dach
|
| ذ
|
sal
|
z
|
Sahne
|
| ر
|
re
|
r
|
Natur
|
| ز
|
se
|
z
|
Sahne
|
| ژ
|
je
|
j
|
Jean
|
| س
|
ssin
|
c
|
Basketball
|
| ش
|
schin
|
sh
|
Schiene
|
| ص
|
ssat
|
c
|
Basketball
|
| ض
|
sat
|
z
|
Sahne
|
| ط
|
ta
|
t
|
Tier
|
| ظ
|
sa
|
z
|
Sahne
|
| ع
|
äin
|
e
|
er
|
| غ
|
ghäin
|
gh
|
Riese
|
| ف
|
fa
|
f
|
Fahrrad
|
| ق
|
ghaf
|
gh
|
Riese
|
| ک
|
kaf
|
k
|
Käse
|
| گ
|
gaf
|
g
|
Ganz
|
| ل
|
lam
|
l
|
Lamm
|
| م
|
mim
|
m
|
Maus
|
| ن
|
nun
|
n
|
nein
|
| و
|
waw
|
w
|
warum
|
| ه
|
he
|
h
|
Hallo
|
| ى
|
je
|
y
|
ja
|
Wie man sehen kann gibt es in Farsi kein eindeutiges u. Das u wird in all meine Texte als oo geschrieben. Wenn man in Fârsi das u mit arabischen Buchstaben schreiben möchte, wird das waw و benutzt.
z.B.: bei 3. Person Singular Oo = او
Wenn ein a in einem Wort steht, wird es wie das a in ab gelesen. Mit arabischen Buchstaben wird das a wie das Alef nur ohne deckel geschrieben ا
In Fârsi gibt es zwei arten eine o zubeschrieben, es wird je nach Wort mit waw و oder mit einem sehr kleinen و über einem ا geschrieben.
|
