Kroatisch Deutsch gehört

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
das, was Großmutter/ Oma gehört m,w.,n.	bakin, bakina, bakino		Adjektiv
hündisch, Hunde-, Hunds-, gehört zum Hund m.,w.,n.	pseći, pseća, pseće		Adjektiv
gehört m.,w.,n. hören hörte gehört	čuo, čula, čulo čuti		Verb
wie es sich gehört	kako treba, kako Bog zapovijeda
hat gehört m.,w.,n.	je čuo / čula / čulo čuti		Verb
hat nicht gehört m.,w.,n.	nije čuo / čula / čulo čuti		Verb
ich habe schon gehört, ... m.,w.	već sam čuo / čula, ...
ich habe nicht gehört m.,w.	ja nisam čuo / čula čuti		Verb
wir haben nicht gehört m.,w.	mi nismo čuli / čule čuti		Verb
mein Körper gehört (nur) mir.	moje tijelo pripada samo meni.
er / sie / es gehört (dazu) - gehören	pripada - pripadati
wem gehört ...?	čiji je ... ?
das gehört mir.	to je moje.
er hat mich gehört.	čuo me je.
sie hat mich gehört.	čula me je.
der Schlüssel gehört Herrn H.	ključ pripada gospodinu H. Dat.,m.
der Mantel gehört Frau Müller.	ogrtač / kaput pripada gospođi Müller. Dat.,w.
die Frau hat nichts gehört.	žena nije ništa čula. w.,Ez.
Best-/Spitzen- m.,w.,n.	vrhunski, vrhunska, vrhunsko Anm.: wer zu d.Besten, Ersten gehört		Adjektiv
das Haus gehört der Schwester.	kuća pripada sestri. {Dat]
das Kind hat nichts gehört.	dijete nije ništa čulo. n.,Ez.
der Schlüssel gehört dem Kind.	ključ pripada djetetu. Dat.,n.
gehört dem Mann - gehört der Frau - gehört dem Kind	pripada čovjeku - pripada ženi - pripada djetetu Dat. Dativ - Endung m+n wird zu "u", w wird zu "i"
das ist Teo. Das Haus gehört Teo.	to je Teo. Kuća pripada Teu. Dat
du hast gehört m.,w.	ti si čuo / čula
wir haben gehört m.,w.	mi smo čuli / čule
ihr habt gehört m.,w.	vi ste čuli / čule
ich habe gehört m.,w.	ja sam čuo / čula
hast du etwas von/über Mark gehört?	da li si nešto čuo / čula o Marku?
gehört der Strand hier vorne zum Hotel?	pripada li ova plaža ispred hotelu?
der Apfel gehört mir. Die Äpfel gehören mir.	jabuka je moja. Jabuke su moje.
er hat nicht gehört, was sie gesagt hat.	on nije čuo, što hr / šta bos je ona rekla.
das ist Frau Müller. Der Schlüssel gehört Frau Müller.	to je gospođa Müller. Ključ pripada gospođi Müller. Dat.,w.
ihr habt nicht gehört m.,w.	vi niste čuli / čule
du hast nicht gehört m.,w.	ti nisi čuo / čula
sie haben gehört m.,w.,n.	su čuli / čule / čula
sie haben nicht gehört m.,w.,n.	nisu čuli / čule / čula
das ist ein Kind. Der Ball gehört dem Kind.	to je dijete. Lopta pripada djetetu. Dat.,n.
das ist ein Mann. Das Boot gehört dem Mann.	to je čovjek. Čamac pripada čovjeku. (Dat.,m.)
ich habe schon von ihnen gehört.	već sam čuo / čula za njih. Akk.-m.,w.
das ist Herr Müller. Das Apartment gehört Herrn Müller.	to je gospodin Müller. Apartman pripada gospodinu Müller. Dat.,m.
das ist eine Frau. Das Auto gehört der Frau.	to je žena. Auto pripada ženi. Dat
ich habe schon von Ihnen gehört.	već sam čuo / čula za Vas. Akk.-m.,w.
habt ihr gestern Radio gehört? m.,w.	jeste li vi jučer slušali / slušale radio?
wir haben gestern Radio gehört. m.,w.	mi smo jučer slušali / slušale radio.