Französisch Deutsch tombait dans l'oubli

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
einen verdorbenen Magen haben hatte einen verdorbenen Magen (hat) einen verdorbenen Magen	Konjugieren avoir l'estomac barbouillé avoir avait		Verb
überheblich / arrogant wirken wirkte überheblich / arrogant (hat) überheblich / arrogant gewirkt	Konjugieren avoir l'air prétentieux avoir avait		Verb
ein Wirrkopf sein ugs ein Wirrkopf sein war ein Wirrkopf (ist) ein Wirrkopf gewesen	Conjuguer avoir l'esprit brouillon avoir avait	abw.abwertend	Verb
gut aussehen sah gut aus gut ausgesehen	Konjugieren avoir l'air bien avoir avait		Verb
die Qual der Wahl haben hatte die Qual der Wahl (hat) die Qual der Wahl gehabt	Konjugieren avoir l'embarras du choix avoir avait		Verb
gutmütig aussehen sah gutmütig aus (hat) gutmütig ausgesehen	Konjugieren avoir l'air bon enfant avoir avait		Verb
eine Leiche im Keller haben hatte eine Leiche im Keller (hat) eine Leiche im Keller gehabt Geheimnis	Konjugieren avoir un cadavre dans le placard fig avoir avait	figfigürlich	Verb
einen Frosch im Hals haben hatte einen Frosch im Hals (hat) einen Frosch im Hals gehabt Körpergefühle	Konjugieren avoir un chat dans la gorge avoir avait	figfigürlich	Verb
auf der faulen Haut liegen lag auf der faulen Haut (hat) auf der faulen Haut gelegen	Konjugieren avoir un poil dans la main avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
einen in der Krone haben hatte einen in der Krone (hat) einen in der Krone gehabt Alkohol	Konjugieren avoir un verre dans le nez avoir avait	figfigürlich	Verb
die Arbeit nicht erfunden haben hatte die Arbeit nicht erfunden (hat) die Arbeit nicht erfunden	Konjugieren avoir un poil dans la main avoir avait		Verb
keinen Finger rühren / krumm machen ugs keinen Finger rühren / krumm machen rührte / machte ... krumm (hat) ... gerührt / krumm gemacht Handeln	Konjugieren avoir un poil dans la main avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
die Weisheit mit Löffeln gegessen haben ... gegessen haben hatte ... gegessen (hat) ... gegessen gehabt	Konjugieren avoir de l'esprit comme quatre avoir avait avait	übertr.übertragen, abw.abwertend	Verb
einen Druck in der Magengegend f haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt Befinden	Konjugieren avoir un poids sur l'estomac avoir avait		Verb
das Gehirn einer Erbse haben hatte ein Gehirn einer Erbse (hat) ein Gehirn einer Erbse gehabt	Konjugieren avoir un (petit) pois dans la tête avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
ein Hirn wie eine Erbse haben hatte ein Hirn wie eine Erbse (hat) ein Hirn wie eine Erbse	Konjugieren avoir un (petit) pois dans la tête avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
in Vergessenheit geraten geriet in Vergessenheit (ist) in Vergessenheit geraten	tomber dans l'oubli tomber dans l'oubli tombait dans l'oubli tombé(e) dans l'oubli		Verb
Abschätzung f	l'estimation f		Substantiv
münden in	déboucher dans
der Orient	l'Orient m		Substantiv
der Horizont	l'horizon m		Substantiv
Abonnent m	l'abonné		Substantiv
Irländerin f	l'Irlandaise		Substantiv
aus [reiner] Vergesslichkeit	par oubli
Überalterung f	l'obsolescence f		Substantiv
Lüftung f	l' aération		Substantiv
Imparfait n	l'imparfait		Substantiv
Dekl. Schaufel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaufel die Schaufeln Genitiv der Schaufel der Schaufeln Dativ der Schaufel den Schaufeln Akkusativ die Schaufel die Schaufeln	l'aube f d'une roue moulin	technTechnik	Substantiv
asien	l'Asie
das Hebräische n	l'hébreu m		Substantiv
Dekl. Geldstrafe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geldstrafe die Geldstrafen Genitiv der Geldstrafe der Geldstrafen Dativ der Geldstrafe den Geldstrafen Akkusativ die Geldstrafe die Geldstrafen	l'amende f		Substantiv
Versetzung in den vorigen Zustand -en f	remise dans le pristin état f		Substantiv
im Großen und Ganzen	dans l'ensemble		Adjektiv, Adverb
im Keim	dans l'œuf	figfigürlich
im Dunkeln	dans l'ombre		Adjektiv
hinter den Kulissen	dans les coulisses	übertr.übertragen	Redewendung
im Verlaufe des Vormittags	dans la matinée
auf dem Baum, auf den Baum	dans l'arbre
in der Welt	dans le monde
sich einlassen auf	s'embarquer dans
auf der Treppe Lokalisation	dans l'escalier
plätschern plätscherte geplätschert	barboter barbotait barboté(e) dans l'eau		Verb
im Ganzen	dans l'ensemble		Adjektiv, Adverb
planschen planschte geplantscht	barboter barbotait barboté(e) dans l'eau		Verb
aus der Fantasie schöpfen schöpfte aus der Fantasie (hat) aus der Fantasie geschöpft	puiser dans l'imagination puiser puisait puisé(e)		Verb
L'hombre, Lomber / Kartenspiel n	l'hombre m		Substantiv
in Zukunft, künftig	à l'avenir
das Niedrigwasser	l'étiage m
die Alte Regierungsform vor 1789	l'Ancien Régime
im Norden	dans le nord
insgesamt, im Allgemeinen	dans l'ensemble		Adjektiv, Adverb
Am Dreikönigstag	À l'Épiphanie
verwahrlost	à l'abandon
in der gesprochenen Sprache	à l'oral
vorläufig, für den Augenblick	pour l'instant
das Grundwasser	l'eau souterraine
Vergessen n, Nachlässigkeit f, Versäumnis n	oubli m		Substantiv
▶ ▶ in	dans
innerhalb	dans