| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ein Wirrkopf sein ugsumgangssprachlich |
Konjugieren avoir l'esprit brouillon | abw.abwertend | Verb | |
|
gut aussehen |
Konjugieren avoir l'air bien | | Verb | |
|
einen verdorbenen Magen haben |
Konjugieren avoir l'estomac barbouillé | | Verb | |
|
überheblich / arrogant wirken |
Konjugieren avoir l'air prétentieux | | Verb | |
|
die Qual der Wahl haben |
Konjugieren avoir l'embarras du choix | | Verb | |
|
gutmütig aussehen |
Konjugieren avoir l'air bon enfant | | Verb | |
|
die Weisheit mit Löffeln gegessen haben |
Konjugieren avoir de l'esprit comme quatre | übertr.übertragen, abw.abwertend | Verb | |
|
jmdm. einen Schritt voraus sein |
Konjugieren avoir une longueur d'avance sur qn | | Verb | |
|
einen Druck in der Magengegend ffemininum haben
Befinden |
Konjugieren avoir un poids sur l'estomac | | Verb | |
|
Picknick machen
Essen |
déjeuner sur l'herbe | | Verb | |
|
Abschätzung f |
l'estimation f | | Substantiv | |
|
Dekl. Sanierung, das Sanieren -en, -- f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Handel |
remise sur pied f
commerce | | Substantiv | |
|
Gras nneutrum, Kraut n |
herbe f | | Substantiv | |
|
sich beziehen, erstrecken auf |
porter sur | | | |
|
Imparfait n |
l'imparfait | | Substantiv | |
|
Abonnent m |
l'abonné | | Substantiv | |
|
Dekl. Schaufel -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
l'aube f
d'une roue moulin | technTechnik | Substantiv | |
|
Überalterung f |
l'obsolescence f | | Substantiv | |
|
Lüftung f |
l' aération | | Substantiv | |
|
Irländerin f |
l'Irlandaise | | Substantiv | |
|
der Horizont |
l'horizon m | | Substantiv | |
|
das Hebräische n |
l'hébreu m | | Substantiv | |
|
Dekl. Geldstrafe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
l'amende f | | Substantiv | |
|
der Orient |
l'Orient m | | Substantiv | |
|
asien |
l'Asie | | | |
|
Dekl. Ehrenschuld f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
dette sur parole f | FiktionFiktion | Substantiv | |
|
netzbetrieben |
fonctionnant sur secteur | | Adjektiv, Adverb | |
|
das Niedrigwasser |
l'étiage m | | | |
|
verwahrlost |
à l'abandon | | | |
|
in der gesprochenen Sprache |
à l'oral | | | |
|
das Grundwasser |
l'eau souterraine | | | |
|
Am Dreikönigstag |
À l'Épiphanie | | | |
|
L'hombre, Lomber / Kartenspiel n |
l'hombre m | | Substantiv | |
|
Netzbetrieb m |
fonctionnement sur secteur m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Eisläuferin -nen f |
patineuse (sur glace) f | sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Substantiv | |
|
Dekl. Holzschnitzerei, Holzschnitzkunst -- f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
sculpture sur bois {f}: I. Holzschnitzarbeit {f}, Holzschnitzwerk {n}; II. Holzschnitzerei {f} und Holzschnitzkunst {f} ohne Plural; |
sculpture sur bois f | | Substantiv | |
|
Dekl. Holzschnitzarbeit, Holzschnitzwerk nneutrum -en, -e f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
sculpture sur bois {f}: I. Holzschnitzarbeit {f}, Holzschnitzwerk {n}; II. Holzschnitzerei {f} und Holzschnitzkunst {f} ohne Plural; |
sculpture sur bois f | | Substantiv | |
|
vorläufig, für den Augenblick |
pour l'instant | | | |
|
in Zukunft, künftig |
à l'avenir | | | |
|
kiffen, Gras rauchen ugsumgangssprachlich
Drogen |
fumer l'herbe | | | |
|
die Alte Regierungsform vor 1789 |
l'Ancien Régime | | | |
|
überragen |
plonger sur | | Verb | |
|
anschließen
an (Akk.) |
brancher
sur | | Verb | |
|
auf |
sur | | | |
|
über..., Über... in zusammengesetzten Wörtern |
sur... | | | |
|
liegen oder ruhen auf |
porter sur | | Verb | |
|
etw. betreten irreg. |
Konjugieren marcher sur qc | | Verb | |
|
darauf (räumlich) |
sur | | | |
|
an |
sur | | Adverb | |
|
etw. begehen irreg. |
Konjugieren marcher sur qc | | Verb | |
|
sich auswirken auf |
agir sur | | Verb | |
|
sich an jdm. ein Beispiel nehmen |
prendre exemple sur qn | | | |
|
Lohnsteuer f |
impôt sur les salaires m | VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen | Substantiv | |
|
Lohnstreitigkeiten f, pl |
litige sur les salaires m | | Substantiv | |
|
im Geld schwimmen |
rouler sur l'or | | | |
|
Geld wie Heu haben |
rouler sur l'or | | | |
|
sich an jdm rächen |
se venger sur qn | | | |
|
Dekl. Rückrufautomatik f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
rappel sur poste occupé m | technTechnik | Substantiv | |
|
straucheln über
trébucher sur {verbe} {acc.}: I. stolpern über, straucheln über {Akk.}; |
trébucher sur | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.06.2024 18:45:35 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 30 |