Französisch Deutsch wurde wieder gesund

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gesund gesünder am gesündesten	Adjektiv bien mieux le mieux
wieder gesund werden wurde wieder gesund (ist wieder gesund geworden	rétablir rétablissait rétabli(e)		Verb
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen	rattacher		Verb
gesund	sainement
ich würde glauben	je croirais
ich würde laufen	je courrais
ich würde sterben	je mourrais
Würde f	dignité f		Substantiv
wieder (/ noch einmal) anzünden	rallumer
Das Spülbecken ist wieder verstopft	l'évier est encore bouché.
Meine Mutter ist gesund.	Ma mère est en bonne santé.
wieder gesund, auskuriert	guéri,e
wieder finden	paraître		Verb
etw. wiedererlangen erlangte etw. wieder (hat) etw. wiedererlangen	rentrer dans qc fig. calme, fonction rentrer rentrait rentré(e)		Verb
wieder finden	apparaître		Verb
wieder einrenken Behandlung	remettre		Verb
wieder hinlegen	remettre		Verb
wieder hinstellen	remettre		Verb
zunichte werden wurde zunichte (ist) zunichte geworden	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
wieder hintun	remettre		Verb
wieder annähen	recoudre Verbe irrégulier
wieder hinsetzen	remettre		Verb
wiederspiegeln spiegelte wieder (hat) wiedergespiegelt	refléter reflètait reflété [Inf.]	figfigürlich, allgallgemein	Verb
wortbrüchig werden irreg. wortbrüchig werden wurde wortbrüchig (ist) wortbrüchig geworden	manquer à sa parole manquer manquait manqué(e)		Verb
immer wieder	encore et encore
wieder aufbrechen	repartir
wieder aufbauen	reconstruire Verbe irrégulier
wieder weggehen	repartir
wieder losgehen	reprendre verb reprendre		Verb
wieder verschwinden	repartir
niemals wieder	plus jamais
wieder setzen	rasseoir Verbe irrégulier
wieder aufnehmen	réadmettre réadmettre		Verb
wieder werden	redevenir
wieder fortgehen	repartir
immer wieder	constamment
wieder finden	retrouver
wieder abreisen	repartir
wieder eintragen	retranscrire		Verb
wieder zeigen zeigte wieder (hat) wieder gezeigt	remontrer remontrait remontré(e)		Verb
geschnappt werden wurde geschnappt (ist) geschnappt worden	se faire poisser	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
bekannt werden wurde bekannt (ist) bekannt geworden	se faire connâitre se faire connaître		Verb
wieder einfallen intransitiv	revenir (à)		Verb
wieder kommen	rentrer		Verb
bestohlen werden wurde bestohlen (ist) bestohlen worden	se faire voler		Verb
faltig werden wurde faltig (ist) faltig geworden	se rider se ridait se ridé(e)		Verb
abgetrieben werden wurde abgetrieben (ist) abgetrieben worden	dériver dérivait dérivé(e)	nautNautik, Schifffahrt	Verb
gefasst werden wurde gefasst (ist) gefasst worden	se faire pincer		Verb
dickköpfig werden wurde dickköpfig (ist) dickköpfig geworden	se buter se butait se buté(e)		Verb
reingelegt werden wurde reingelegt (ist) reingelegt worden	se faire pièger		Verb
berühmt werden wurde berühmt (ist) berühmt geworden	percer percé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen, mainstream mediaMainstreammedien, FiktionFiktion	Verb
weiß werden wurde weiß (ist) weiß geworden	blanchir		Verb
großgeschrieben werden wurde großgeschrieben (ist) großgeschrieben worden	commencer par une majuscule commencer commençait commencé(e)	linguLinguistik	Verb
krumm werden wurde krumm (ist) krumm geworden	se voûter se voûtait se voûté(e)		Verb
sicherer werden wurde sicherer (ist) sicherer geworden	prendre de l'assurance prendre de l'assurance pris(e) de l'assurance		Verb
krank werden wurde krank (ist) krank geworden	tomber malade malade tomber malade tombé(e)		Verb
bestraft werden wurde bestraft (ist) bestraft worden	être punir		Verb
braun werden wurde braun (ist) braun geworden	bronzer bronzait bronzé(e)		Verb
warm werden Temperatur, Wetter warm werden wurde warm (ist) warm geworden	se réchauffer se réchauffait se réchauffé(e)		Verb
wütend werden wurde wütend (ist) wütend geworden	se fâcher se fâchait se fâché(e)		Verb