Französisch Deutsch hatte etwas davon

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
etwas davon haben hatte etwas davon (hat) etwas davon gehabt	gagner à faire qc		Verb
an etwas entlanglaufen	longer qc
hätte	aurait
etwas los werden	embarrasser
ohne etwas ...los	dépourvu de qc
beinahe etwas tun	manquer de faire qc. - faillir
aussehen wie etwas	avoir l'air de qc
ich hatte gesungen Plusquamperfekt	j'avais chanté le plus-que-parfait
etwas	quelque chose
davon	en
davon	dont [partie d'un tout]
ich hatte gesungen gehabt	j'eus chanté le passé antérier
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu fam m		Substantiv
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu ugs m		Substantiv
allergisch auf etwas reagieren Reaktion, Allergie	réagir d'une façon allergique à qc
etwas zu sagen haben hatte etwas zu sagen (hat) etwas zu sagen gehabt	avoir voix au chapitre		Verb
Man hätte nicht ... dürfen.	On n'aurait pas dû ....
Davon verstehe ich etwas! Wissen, Fähigkeiten	Ça me connaît. ugs
heimlich etwas naschen	goûter secrètement de qc
beeindruckt sein von etwas	être impressionné de qc
etwas lebhaft vivacetto {Adj.}: I. {Musik} vivacetto / etwas lebhaft;	vivacetto	musikMusik	Adjektiv
an allem etwas auszusetzen haben hatte an allem etwas auszusetzen (hat) an allem etwas auszusetzen gehabt	trouver à redire à trouvé(e) à redire à	übertr.übertragen	Verb
So etwas vergisst man nicht. Erinnerung, Ereignis	Une chose pareille ne s'oublie pas.
Mir bleibt noch etwas Geld.	Il me reste quelque argent.
davon träumen etwas zu tun	rêver de faire qc.
Sonst noch etwas? / Noch etwas dazu? Einkauf	Et avec ça ?
etwas unternehmen	se bouger
etwas nachplappern	répéter quelque chose comme un perroquet
etwas verwirklichen	réaliser qc
etwas studieren	faire des études de qc.
etwas wissen	savoir qc
etwas ausüben	pratiquer qc
etwas schreiben	écire qc
etwas vorschützen schützte etwas vor etwas vorgeschützt	prétexter qc prétexter prétextait prétexté(e)		Verb
unterlassen etwas	s'abstenir de quelque chose
irgend etwas	rien ² après expressions négatives		Redewendung
etwas Passendes	qc à ma convenance
etwas erfinden erfand etwas (hat) etwas erfunden	inventer quelque chose inventait quelque chose inventé(e) quelque chose		Verb
etwas bemerken etw. bemerken bemerkte etw. (hat) etw. bemerken	se rendre compte de qu se rendre		Verb
etwas fürchten (etwas) fürchten fürchtete (etwas) (hat) (etwas) gefürchtet	Konjugieren redouter qc redouter redoutait redouté(e)		Verb
etwas durchkreuzen durchkreuzte etwas (hat) etwas durchkreuzt	contrecarrer qc contrecarrer contrecarrait contrecarré(e)		Verb
etwas vervollkommnen etw. vervollkommnen vervollkommnete etw. (hat) etw. vervollkommnet	Konjugieren perfectionner qc perfectionner perfectionnait perfectionné(e)		Verb
etwas aufnehmen nahm etwas auf (hat) etwas aufgenommen	enregistrer qc enregistrer enregistrait enregistré(e)		Verb
etwas mitbringen	apporter qc
réaliser qc	etwas verwirklichen
etwas abonnieren	s'abonner à		Verb
abgesehen davon	à part cela		Adverb
Genug davon! Konversation	Brisons là !
etwas unterstreichen	souligner qc
etwas wünschen	souhaiter qc
etwas feiern	fêter qc
etwas bewegen	bouger qc
zu etwas dienen zu etwas gedient	servir à qc servi(e) à qc		Verb
etwas erhöhen	augmenter qc
etwas feiern	l´internat m.