Französisch Deutsch fühlte sich nicht wohl

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wohl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wohl die - Genitiv des Wohl[e]s der - Dativ dem Wohl[e] den - Akkusativ das Wohl die -	bien m bien-être d'un personne. d'une communauté		Substantiv
sich wohl fühlen reflexiv fühlte sich wohl (hat) sich wohl gefühlt	se trouver bien se trouvait bien se trouvé(e) bien		Verb
sich wohl fühlen fühlte sich wohl (hat) sich wohl gefühlt	se sentir bien se sentir		Verb
sich nicht wohl fühlen sich wohl fühlen fühlte sich nicht wohl (hat) sich nicht wohl gefühlt	être patraque familier	umgspUmgangssprache	Verb
sich verlassen fühlen fühlte sich verlassen (hat) sich verlassen gefühlt	se sentir dépaysé se senti(e) dépaysé		Verb
sich angesprochen fühlen fühlte sich angesprochen (hat) sich angesprochen gefühlt	être tenté/e être tenté(e)		Verb
sich schuldig fühlen fühlte sich schuldig (hat) sich schuldig gefühlt	se sentir coupable		Verb
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
sich nicht wohl fühlen Befinden	être (/ se sentir) mal à l'aise
sich aufgebläht fühlen fühlte sich aufgebläht (hat) sich aufgebläht gefühlt Blähungen	être ballonné, -e être		Verb
vorfühlen fühlte vor (hat) vorgefühlt	pressentir	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sich aufsetzen	se redresser
sich anschmiegen	mouler
sich verkürzen	raccourcir
sich schätzen	s'apprécier		Verb
sich niederlegen	se coucher		Verb
sich beeilen	se magner
sich aufopfern	se dévouer
sich einschleichen	se faufiler
auch nicht	pas plus que
sich abwechseln	alterner
sich bemühen	s'efforcer
sich verschlimmern	s’aggraver
sich gedulden	patienter
sich durchsetzen	se répandre
sich beeilen	se dépêcher
auch nicht	non plus
▶ sich waschen	se laver lavais lavé		Verb
sich wiederversöhnen	se reconcilier
sich lecken	se lêcher
sich erheben	se soulever
sich durchschlagen	se débrouiller
▶ sich benehmen	se conduire
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
sich vorsehen	se méfier de
sich ändern,	changer, varier
sich beeilen	se hâter
sich bewegen	remuer
sich fragen	se demander
Du hast sie ja wohl nicht mehr alle! Beschimpfung	Ça va pas la tête ?
▶ ▶ nicht mehr	ne plus
sich beziehen auf	se concerner
sich beschränken auf	se limiter à
Auf Ihr Wohl! Trinkspruch, Feiern	À votre santé !
Nicht-Regierungsorganisationen NGO f	organisations non gouvernementales ONG f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
wenn nicht (gar)	sinon
nicht sehr tugendhaft	de petite vertu		Adjektiv
sich einlassen auf	s'embarquer dans
sich bewusst werden	s'apercevoir
unverwüstlich, nicht kleinzukriegen	increvable		Adjektiv
sich kümmern um Verantwortung	se charger de
sich begebend nach	se rendant à
sich verstehen, auskommen	s'entendre avec qn
sich festhalten, sich festklammern	s´accrocher
sich erheben [Volk]	se soulever
sich wohl fühlen	se sentir bien
sich nicht beeilen beeilte sich nicht (hat) sich nicht beeilt	ne pas se presser au portillon fam. ne pas se presser au portillon	figfigürlich, übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
sich beziehen auf	être relatif, ve à