Französisch Deutsch den Fluss aufwärts fahren

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Einmündung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einmündung die Einmündungen Genitiv der Einmündung der Einmündungen Dativ der Einmündung den Einmündungen Akkusativ die Einmündung die Einmündungen Fluss	confluent m rivière		Substantiv
den Fluss aufwärts fahren irreg. den Fluss aufwärts fahren fuhr den Fluss aufwärts (ist) den Fluss aufwärts gefahren	remonter la rivière remontait la rivière remonté(e) la rivière		Verb
Dekl. Pracht f, Prunk m - X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Pracht, der Prunk - Genitiv Pracht, des Prunk[e]s - Dativ Pracht, dem Prunk - Akkusativ Pracht, den Prunk -	faste ² m		Substantiv
Den Haag Städtenamen	La Haye
auf den	jour pour jour
fahren (Boot)	naviguer		Verb
den Fluss abwärts fahren irreg. den Fluss abwärts fahren fuhr den Fluss abwärts (ist) den Fluss abwärts gefahren	descendre la rivière descendu(e) la rivière		Verb
Versetzung in den vorigen Zustand -en f	remise dans le pristin état f		Substantiv
in den Tropen	sous les tropiques
zurückgehen/-fahren/-weichen	reculer
den Prozess verlieren Gericht	perdre le procès
den Ofen vorheizen Zubereitung	préchauffer le four
den Vorrang haben hatte den Vorrang (hat) den Vorrang gehabt	primer primait primé(e)		Verb
mit Abblendlicht fahren Verkehr	rouler en code(s) ugs
Ski fahren gehen	aller au ski
den Boden wischen Haushalt	nettoyer le sol
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
▶Konjugieren fahren	partir(je pars, tu pars, il/elle/on part, nous partons, vous partez, ils/elles partent)		Verb
▶Konjugieren fahren	conduire		Verb
▶Konjugieren fahren fuhr (ist) gefahren	conduire		Verb
Sie geht mir auf den Wecker. ugs Abneigung, Konflikt	Elle me casse les pieds. ugs
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten	craindre la mort
Wir fahren nach Kanada.	Nous irons au Canada.
an den anderen Tagen	les autres jours
in den Urlaub fahren	partir en vacances
vorläufig, für den Augenblick	pour l'instant
in den Schatten stellen	éclilpser
an den Tag legen Verhalten	faire preuve de qc mettre		Verb
auf den Tag genau	jour pour jour
an den Zitzen saugen saugte an den Zitzen (hat) an den Zitzen gesaugt	téter aux tétines		Verb
Er geht immer den Weg des geringsten Widerstands. Charakter, Konflikt	Il choisit toujours la solution de facilité.
Willst du mich auf den Arm nehmen? ugs Konversation	Tu te moques de moi ?		Redewendung
in den Irak fahren (/ fliegen)	aller en Irak
Ich werde den Teufel tun! Ablehnung	Et puis quoi encore !
Alles im grünen Bereich. / Alles im Fluss.	Tout baigne.	figfigürlich, übertr.übertragen	Redewendung
jdn über den Fluss rudern Transport	ramener qn de l'autre côté de la rive à la rame
Dekl. Fahrweise, Fahrstil m, Fahren n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrweise, der Fahrstil, das Fahren die Fahrweisen, Fahrstile, -- Genitiv der Fahrweise, des Fahrstil[e]s, des Fahrens der Fahrweisen, Fahrstile, -- Dativ der Fahrweise, dem Fahrstil, dem Fahren den Fahrweisen, Fahrstile, -- Akkusativ die Fahrweise, den Fahrstil, das Fahren die Fahrweisen, Fahrstile, --	conduite f		Substantiv
auf den ersten Blick; sofort	à première vue
mit den Wölfen heulen fig Verhalten	être loup avec les loups	figfigürlich
Probleme mit den Beinen haben Behinderung, Symptome	avoir de mauvaises jambes
Weitere Teilmengen auf den Ladungsträgern	Autres quantités partielles sur porte-charge
sich in den Vordergrund drängen	se mettre en avant
(Fluss-)Schiffer - m	batelier m		Substantiv
am Fluss	au bord de la rivière
(Fluss-)Schifffahrt -en f	batelierie f	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
den gleichen	ce même
Strom, Fluss m	flux m		Substantiv
Ski fahren	skier
Fahrrad fahren	faire du vélo
rheinabwärts fahren	descendre le Rhin
donauabwärts fahren Flüsse	descendre le Danube
Motorrad fahren Verkehr	faire de la moto
Schlangenlinien fahren	zigzaguer
rheinaufwärts fahren fuhr rheinaufwärts (ist) rheinaufwärts gefahren	remonter le Rhin remonter remontait remonté(e)		Verb
Mountainbike-Fahren n	VTT sport m	sportSport	Substantiv
Rad fahren	aller à bicyclette
stromabwärts fahren fuhr stromabwärts (ist) stromabwärts gefahren	descendre [ou suivre] le courant descendre descendu(e)		Verb
Velo fahren	aller au vélo
Rad fahren	aller en vélo