Französisch Deutsch den Auftakt zu etw. machen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
belieben beliebt Beispiel: 1. es beliebt ihm zu ...	plaire plu Beispiel: 1. il lui plaît de ...		Verb
Dekl. der Auftakt zu etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw. Genitiv des Auftakt[e]s zu etw. der Auftakte zu etw. Dativ dem Auftakt zu etw., {alt} Auftakte zu etw. den Auftakten zu etw. Akkusativ den Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw.	coup d'envoi de qc -s m		Substantiv
etw. machen	faire qc
zählen zu zählen zählte (hat) gezählt	compter parmi compter figurer	figfigürlich	Verb
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
satt machen	rassasier		Verb
irreparabel, nicht reparabel; nicht rückgängig zu machen irréparable {Adj.}: a) sich nicht durch eine Reparatur instand setzen lassen; b) sich nicht ersetzen, beheben lassen; c) {Medizin} unheilbar, nicht heilbar; in der Funktion nicht wiederherzustellen;	irréparable	medizMedizin, allgallgemein	Adjektiv
zu guter Letzt	en fin de compte
zu Tode betrübt Befinden	la mort dans l'âme		Redewendung
Dekl. Pracht f, Prunk m - X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Pracht, der Prunk - Genitiv Pracht, des Prunk[e]s - Dativ Pracht, dem Prunk - Akkusativ Pracht, den Prunk -	faste ² m		Substantiv
unterstützen unterstützte unterstützt subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Genitiv der Lebensmittelhändlerin der Lebensmittelhändlerinnen Dativ der Lebensmittelhändlerin den Lebensmittelhändlerinnen Akkusativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler	commerçante de l'alimentation f	Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
Dieser See gehört weltweit zu den tiefsten.	Ce lac est parmi les plus profonds du monde.
den Auftakt zu etwas machen den Auftakt zu etw. machen machte den Auftakt zu etw. (hat) den Auftakt zu etw. gemacht	commencer qc commencer commençait commencé(e) une manifestation		Verb
etw. verwaltung	administrer qc
zu etw. tendieren tendierte zu etw. zu etw. tendiert	pencher pour qc pencher penchait penché(e)		Verb
etw. verkürzen	raccourcir
etw. korrigieren	corriger qc
Den Haag Städtenamen	La Haye
tun, machen	faire Verbe irrégulier		Verb
sie machen	ils font m, elles font f		Substantiv
sie machen	ils font
etw. besprechen	discuter de qc
auf den	jour pour jour
etw bemerken	s'apercevoir de qc
zu Besuch	en visite
nüchtern machen machte nüchtern (hat) nüchtern gemacht	dégriser dégrisait dégrisé(e)		Verb
um zu	pour
Versetzung in den vorigen Zustand -en f	remise dans le pristin état f		Substantiv
jdm dabei helfen, etw zu tun	aider qn à faire qc
den Auftakt zu etw. geben irreg. den Auftakt zu etw. geben gab den Auftakt zu etw. (hat) den Auftakt zu etw. gegeben	donner le coup d'envoi de qc donner donnait donné(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
etw zu etw hinzufügen	ajouter qc à qc
Nichts zu machen!	Rien à faire!
jdn/etw achten	respecter qn/qc
zu etw. passen passte zu etw. (hat) zu etw. gepasst	convenir à convenir convenu(e)		Verb
für, zu, um	pour
etw zu etw hinzufügen	aj
zu Geld machen machte zu Geld (hat) zu Geld gemacht	réaliser réalisait réalisé(e)	finanFinanz	Verb
zu Dank verpflichten	obliger
etw. zustreben strebte etw. zu (hat) etw. zugestrebt	confluer à qc confluer confluait conflué(e)		Verb
blind machen	aveugler		Verb
etw. leichter machen machte etw. leichter (hat) etw. leichter gemacht	faciliter qc faciliter facilitait facilité(e)		Verb
zu etw. führen zu etw. führen führte zu etw. (hat) zu etw. geführt	donner lieu à qc [provoquer] donner donnait donné(e)		Verb
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
etw fordern, verlangen	exiger qc
zu laut	trop fort/e
bei etw durchfallen	rater qc
Faxen (/ Blödsinn) machen	faire des pitreries
Schmus, Schmu machen machte Schmus / Schmu (hat) Schmus / Schmu gemacht	Konjugieren baratiner baratinait baratiné(e) familier	umgspUmgangssprache	Verb
schöne Worte machen machte schöne Worte (hat) schöne Worte gemacht	Konjugieren baratiner baratinait baratiné(e) familier	umgspUmgangssprache	Verb
große Augen machen machte große Augen (hat) große Augen gemacht	ouvrir des yeux (grands) comme des soucoupes		Verb
große Augen machen machte große Augen (hat) große Augen gemacht	faire des yeux (grands) comme des soucoupes	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
etw. kaputt machen machte etw. kaputt (hat) etw. kaputt gemacht	casser qc casser cassait cassé(e)		Verb
zu etw. dienen diente zu etw. (hat) zu etw. gedient	être pour qc être		Verb
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
in den Tropen	sous les tropiques
im Verhältnis zu	par rapport à		Redewendung