Französisch Deutsch (ist) an etwas entlanggelaufen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
anbrechen brach an angebrochen Epoche	commencer commençait commencé(e) époche		Verb
übereinkommen kam überein (ist) übereingekommen	convenir convenu(e)		Verb
an etwas entlanglaufen	longer qc
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten Genitiv der Dichtung am Montageausschnitt der Dichtungen an Montageausschnitten Dativ der Dichtung am Montageausschnitt den Dichtungen an Montageausschnitten Akkusativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten	joint de panneau m	technTechnik	Substantiv
tauchen intransitiv tauchte (ist) getaucht	plonger plongeait plongé(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
an etwas entlanglaufen lief an etwas entlang (ist) an etwas entlanggelaufen	côtoyer qc côtoyé(e) qc		Verb
anhäufen häufte an (hat) angehäuft	capitaliser capitalisait capitalisé(e)		Verb
absterben starb ab (ist) abgestorben (z.B.Motor)	caler calait calé(e) motor		Verb
Dekl. (An-)Schein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (An-)Schein die (An-)Scheine Genitiv des (An-)Schein[e]s der (An-)Scheine Dativ dem (An-)Schein[e] den (An-)Scheinen Akkusativ den (An-)Schein die (An-)Scheine semblant {m}: I. (An-)Schein {m};	semblant m		Substantiv
herkommen irreg. herkommen kam her (ist) hergekommen	provenir provenu(e)		Verb
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
an Dich	à toi
an alle	à tous
mangeln an	manquer de
an Überbringer porteur {m}: I. {allg.} Träger {m}, ...träger (in zusammengesetzten Nomen); II. {übertragen}, {Wirtschaft} Porteur {m} / Träger {m}, Inhaber {m}, Überbringer {m} eines Inhaberpapiers (Wertpapier, das nicht auf den Namen des Besitzers lautet);	payable au porteur	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Redewendung
Business ist Business.	les affaires sont les affaires f, pl
Geschäft ist Geschäft.	les affaires sont les affaires f, pl
anlaufen lief an (ist) angelaufen	commencer commençait commencé(e)	filmFilm, TVTV, Fernsehen	Verb
er ist	il est
antrocknen trocknete an (ist) angetrocknet	commencer à sécher commencer commençait commencé(e)		Verb
anfallen fiel an (ist) angefallen	être produit		Verb
anschimmeln schimmelte an (ist) angeschimmelt	commencer à moisir commencer commençait commencé(e)		Verb
Dekl. (An-)Schnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (An-)Schnitt die (An-)Schnitte Genitiv des (An-)Schnitt[e]s der (An-)Schnitte Dativ dem (An-)Schnitt den (An-)Schnitten Akkusativ den (An-)Schnitt die (An-)Schnitte coupe {cheveux}, {robe} {f}: I. Anschnitt; coupe ² {verre}: I. Trinkschale {f};	coupe f		Substantiv
jd dem es an Anerkennung mangelt	qn est en mal de reconnaissance
beteiligt sein an war beteiligt an (ist) beteiligt gewesen an	participer à participer participait participé(e) bénéfices		Verb
wohlbehalten ankommen kam wohlbehalten an (ist) wohlbehalten angekommen	arriver à bon port arriver arrivait arrivé(e)		Verb
Er ist Nichttänzer.	Il ne danse pas.
es ist nötig	il faut
Sie ist untröstlich. Befinden	Elle est inconsolable.
antreten trat an (ist) angetreten Dienst	commencer commençait commencé(e)	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
heil ankommen kam heil an (ist) heil angekommen	arriver à bon port arriver arrivait arrivé(e)		Verb
anlaufen irreg. anlaufen lief an (ist) angelaufen Maschine	se mettre en marche se mettre machine		Verb
an etw. branden brandete an etw. (ist) an etw. gebrandet	se briser contre qc se brisait contre qc se brisé(e) contre qc		Verb
fehlen an Ehrgeiz	manquer d'ambition
Vorsicht ist geboten.	La prudence est de mise.
etwas los werden	embarrasser
aussehen wie etwas	avoir l'air de qc
angrenzen an etwas	toucher (à) qc, avoisiner
er probiert an	il essaye
an Verstopfung leiden	être constipé,e
an Karies leiden	avoir des caries
an etwas herankommen	aborder quelque chose
etwas an etwas löten	souder quelque chose à quelque chose
etwas ist Stadtgespräch	toute la ville parle de quelque chose
beinahe etwas tun	manquer de faire qc. - faillir
ohne etwas ...los	dépourvu de qc
être attacher à qc.	an etwas hängen
Sie ist aufgestanden.	Elle s'est levée.
▶Konjugieren wandern wanderte (ist) gewandert	faire de la marche fait de la marche fait de la marche		Verb
▶ ▶ ▶ an	sur		Adverb
schleichen schlich (ist) geschlichen	ramper rampait rampé(e)	zooloZoologie	Verb
staksen stakste (ist) gestakst	Konjugieren marcher avec raideur et maladresse marcher marchait marché(e)	umgspUmgangssprache, reg.regional	Verb
branden brandete (ist) gebrandet	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
scheitern scheiterte (ist) gescheitert	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
etwas	quelque chose
entstehen irreg. entstehen entstand (ist) entstanden	se produire		Verb
passieren passierte (ist) passiert	se produire		Verb