Englisch Deutsch machte dicht / zu, ging ein

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv dicht dichter am dichtesten
Dekl. Macht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Macht die Mächte Genitiv der Macht der Mächte Dativ der Macht den Mächten Akkusativ die Macht die Mächte	power		Substantiv
Dekl. Macht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Macht die Mächte Genitiv der Macht der Mächte Dativ der Macht den Mächten Akkusativ die Macht die Mächte	might		Substantiv
Dekl. Macht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Macht die Mächte Genitiv der Macht der Mächte Dativ der Macht den Mächten Akkusativ die Macht die Mächte	potency		Substantiv
Dekl. Ergänzung (zu) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ergänzung die Ergänzungen Genitiv der Ergänzung der Ergänzungen Dativ der Ergänzung den Ergänzungen Akkusativ die Ergänzung die Ergänzungen	supplement (to)		Substantiv
Dekl. Interview n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Interview die Interviews Genitiv des Interviews der Interviews Dativ dem Interview den Interviews Akkusativ das Interview die Interviews ein unvergessliches Interview	interview an unforgettable interview		Substantiv
Dekl. Renaturierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Renaturierung die Renaturierungen Genitiv der Renaturierung der Renaturierungen Dativ der Renaturierung den Renaturierungen Akkusativ die Renaturierung die Renaturierungen ein Renaturierungsprojekt	rewilding a rewilding project		Substantiv
Dekl. Ein- und Ausreisekontrolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ein- und Ausreisekontrolle die Ein- und Ausreisekontrollen Genitiv der Ein- und Ausreisekontrolle der Ein- und Ausreisekontrollen Dativ der Ein- und Ausreisekontrolle den Ein- und Ausreisekontrollen Akkusativ die Ein- und Ausreisekontrolle die Ein- und Ausreisekontrollen	Entry-Exit System		Substantiv
Dekl. Mund-zu-Mund-Beatmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mund-zu-Mund-Beatmung die Mund-zu-Mund-Beatmungen Genitiv der Mund-zu-Mund-Beatmung der Mund-zu-Mund-Beatmungen Dativ der Mund-zu-Mund-Beatmung den Mund-zu-Mund-Beatmungen Akkusativ die Mund-zu-Mund-Beatmung die Mund-zu-Mund-Beatmungen	kiss of life		Substantiv
Dekl. Mund-zu-Mund-Beatmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mund-zu-Mund-Beatmung die Mund-zu-Mund-Beatmungen Genitiv der Mund-zu-Mund-Beatmung der Mund-zu-Mund-Beatmungen Dativ der Mund-zu-Mund-Beatmung den Mund-zu-Mund-Beatmungen Akkusativ die Mund-zu-Mund-Beatmung die Mund-zu-Mund-Beatmungen Lebensrettung	mouth-to-mouth resuscitation, kiss of life	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Straßenkünstler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Straßenkünstler die Straßenkünstler Genitiv des Straßenkünstlers der Straßenkünstler Dativ dem Straßenkünstler den Straßenkünstlern Akkusativ den Straßenkünstler die Straßenkünstler ein einfacher Straßenkünstler	street performer a humble street performer		Substantiv
Dekl. Häubchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Häubchen die Häubchen Genitiv des Häubchens der Häubchen Dativ dem Häubchen den Häubchen Akkusativ das Häubchen die Häubchen ein Häubchen weißen Schaums	head a head of white foam		Substantiv
Dekl. Maschinenbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maschinenbau die - Genitiv des Maschinenbau der - Dativ dem Maschinenbau den - Akkusativ den Maschinenbau die - ein akademischer Grad im Maschinenbau	mechanical engineering a degree in mechanical engineering		Substantiv
Dekl. Seufzer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seufzer die Seufzer Genitiv des Seufzers der Seufzer Dativ dem Seufzer den Seufzern Akkusativ den Seufzer die Seufzer ein langer Seufzer	sigh a long sigh		Substantiv
Dekl. Aufeinanderprallen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aufeinanderprallen die - Genitiv des Aufeinanderprallens der - Dativ dem Aufeinanderprallen den - Akkusativ das Aufeinanderprallen die - ein Aufeinanderprallen von Persönlichkeiten	clash a clash of personalities		Substantiv
Dekl. Eingangshalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangshalle die Eingangshallen Genitiv der Eingangshalle der Eingangshallen Dativ der Eingangshalle den Eingangshallen Akkusativ die Eingangshalle die Eingangshallen ging in die Eingangshalle	entrance hall walked into the entrance hall		Substantiv
Dekl. Beschuldigte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschuldigte die Beschuldigten Genitiv der Beschuldigten der Beschuldigten Dativ der Beschuldigten den Beschuldigten Akkusativ die Beschuldigten die Beschuldigten weibliche Form zu Beschuldigter	accused		Substantiv
heulen ein Hund heult	howl a dog howls		Verb
Dekl. ein Ärgernis übertr. -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ärgernis die Ärgernisse Genitiv des Ärgernisses der Ärgernisse Dativ dem Ärgernis den Ärgernissen Akkusativ das Ärgernis die Ärgernisse	a pain in the neck fam.	übertr.übertragen, fam.familiär	Substantiv
Dekl. ein Paar -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Paar die Paare Genitiv des Paar[e]s der Paare Dativ dem Paar den Paaren Akkusativ das Paar die Paare	a pair of		Substantiv
Dekl. ein gemeines Lachen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gemeine Lachen die -- Genitiv des gemeinen Lachens der -- Dativ dem gemeinen Lachen den -- Akkusativ das gemeine Lachen die --	a cruel laugh		Substantiv
Dekl. Aufklärer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufklärer die Aufklärer Genitiv des Aufklärers der Aufklärer Dativ dem Aufklärer den Aufklärern Akkusativ den Aufklärer die Aufklärer Kurzform zu Aufklärungsflugzeug	reconnaissance plane -s	militMilitär	Substantiv
Dekl. Juristin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Juristin die Juristinnen Genitiv der Juristin der Juristinnen Dativ der Juristin den Juristinnen Akkusativ die Juristin die Juristinnen {(weibliche Form zu Jurist}	judge		Substantiv
Dekl. Badende f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Badende die Badenden Genitiv der Badenden der Badenden Dativ der Badenden den Badenden Akkusativ die Badende die Badenden weibliche Form zu Badender	bather		Substantiv
Dekl. Bund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bund die Bünde Genitiv des Bund[e]s der Bünde Dativ dem Bund[e] den Bünden Akkusativ den Bund die Bünde ein Bund ...	bunch a bunch of ...		Substantiv
wie ein verlorener Welpe aussschauen	look like a lost puppy
Dekl. Schwarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarm die Schwärme Genitiv des Schwarm[e]s der Schwärme Dativ dem Schwarm[e] den Schwärmen Akkusativ den Schwarm die Schwärme ein Vogelschwarm	flock a flock of birds		Substantiv
Dekl. Kopfkissenbezug ...bezüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kopfkissenbezug die Kopfkissenbezüge Genitiv des Kopfkissenbezug der Kopfkissenbezüge Dativ dem Kopfkissenbezug den Kopfkissenbezügen Akkusativ den Kopfkissenbezug die Kopfkissenbezüge (ein amerikanisch kitschiger)	pillow sham		Substantiv
Dekl. Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzug[e]s der Anzüge Dativ dem Anzug[e] den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge ein schicker Anzug	suit a smart suit		Substantiv
Dekl. Mund-zu-Mund-Propaganda f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mund-zu-Mund-Propaganda die Genitiv der Mund-zu-Mund-Propaganda der Dativ der Mund-zu-Mund-Propaganda den Akkusativ die Mund-zu-Mund-Propaganda die	word-of-mouth recommendation	Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Golfspielerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Golfspielerin die Golfspielerinnen Genitiv der Golfspielerin der Golfspielerinnen Dativ der Golfspielerin den Golfspielerinnen Akkusativ die Golfspielerin die Golfspielerinnen weibliche Form zu Golfspieler	golfer -s	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Dekl. Verurteilte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verurteilte die Verurteilten Genitiv der Verurteilten der Verurteilten Dativ der Verurteilten den Verurteilten Akkusativ die Verurteilte die Verurteilten weibliche Form zu Verurteilter	condemned	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Klägerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klägerin die Klägerinnen Genitiv der Klägerin der Klägerinnen Dativ der Klägerin den Klägerinnen Akkusativ die Klägerin die Klägerinnen weibliche Form zu Kläger	complainant -s		Substantiv
Dekl. Beschwerdeführerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschwerdeführerin die Beschwerdeführerinnen Genitiv der Beschwerdeführerin der Beschwerdeführerinnen Dativ der Beschwerdeführerin den Beschwerdeführerinnen Akkusativ die Beschwerdeführerin die Beschwerdeführerinnen weibliche Form zu Beschwerdeführer	complainant -s		Substantiv
zeigen zeigte zu einer Tür	point pointed to a door		Verb
Dekl. Friseurin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Friseurin die Friseurinnen Genitiv der Friseurin der Friseurinnen Dativ der Friseurin den Friseurinnen Akkusativ die Friseurin die Friseurinnen alternativ zu Friseur: Haarschneider, Haarmacher	woman hairdresser	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Tannenbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tannenbaum die Tannenbäume Genitiv des Tannenbaum[e]s der Tannenbäume Dativ dem Tannenbaum[e] den Tannenbäumen Akkusativ den Tannenbaum die Tannenbäume ein Nadelbaum	evergreen tree	botanBotanik	Substantiv
Dekl. ein Satz Golfschläger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Satz Golfschläger die Genitiv des Satzes Golfschläger der Dativ dem Satz Golfschläger den Akkusativ den Satz Golfschläger die	set of golf clubs	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Dekl. Nebeneinander n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nebeneinander die Genitiv des Nebeneinanders der Dativ dem Nebeneinander den Akkusativ das Nebeneinander die ein interessantes Nebeneinander	juxtaposition an interesting juxtaposition		Substantiv
Dekl. Schnittstelle zu externen Projektsystemen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnittstelle zu externen Projektsystemen die Genitiv der Schnittstelle zu externen Projektsystemen der Dativ der Schnittstelle zu externen Projektsystemen den Akkusativ die Schnittstelle zu externen Projektsystemen die	interface to external project systems	inforInformatik	Substantiv
ernst ein erster Mann	serious a serious man		Adjektiv
Dekl. Überraschungserfolg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überraschungserfolg die Überraschungserfolge Genitiv des Überraschungserfolg[e]s der Überraschungserfolge Dativ dem Überraschungserfolg den Überraschungserfolgen Akkusativ den Überraschungserfolg die Überraschungserfolge ein legendärer polit. Überraschungserfolg	upset a legendary political upset		Substantiv
▶ scheinen schien zu denken, dass	seem seemed to think that		Verb
er kam zu Fuß.	he came on foot. (past simple)
jem. ein Freund sein	befriend someone
arbeitete ein	coached
reihte ein	tiered
schaltete ein	parenthesized
zäunt ein	fences
schaltete ein	intercalated
dringt ein	intrudes
schaltete ein	interpolated
(ein *) Umweltschützer	environmentalist
ein bisschen	mildly
tauchte ein	immersed
schaltet ein	parenthesizes
dringt ein	invades
schließt ein	includes
ging zurück	retrograded
ging herum	skirted