Türkisch Deutsch ... beginnen / starten

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
bei Null anfangen (/ beginnen)	sıfırdan başlamak		Redewendung
wir beginnen	başlıyoruz
anfangen, beginnen transitiv	-e başlamak		Verb
starten [Rakete] transitiv	fırlatmak		Verb
sie beginnen	başlıyorlar
eine Aktion starten Handeln	faaliyette bulunmak		Verb
die Aufnahme starten Film, Journalismus	almayı başlatmak		Verb
zu schielen beginnen intransitiv	şaşılaşmak		Verb
die Feindseligkeiten beginnen Militär	sefer açmak
mit einer Debatte beginnen Diskussion	müzekereye başlamak
Kann ich anfangen (/ beginnen)?	Başlayabilir miyim?
anfangen, beginnen (zu, mit)	-me tutturmak, -e başlamak		Verb
von vorn beginnen, wiederholen	baştan almak		Verb
eine Arbeit beginnen (/ aufnehmen)	bir işe başlamak		Verb
Wir beginnen mit dem Programm.	Programa başlıyoruz.
Du solltest gleich beginnen (/ anfangen)! Handeln, Ratschlag	Derhal başlamalısın.
Nun muss ich ganz von vorne beginnen. Lebenssituation	Şimdi her şeye baştan başlamalıyım.
Er (/Sie) wollte gerade beginnen. Handeln	O, başlamak üzereydi. (üzere)
Beginnen Sie gleich heute Abend damit, die Medikamente einzunehmen. Arztbesuch	İlaçları hemen bu akşam almaya başlayın.
Lesen Sie bitte die Anleitungen, bevor Sie mit der Suche beginnen. Internet / (Anleitung)	Aramaya başlamadan önce lütfen uyarıları okuyun. (uyarı)
Wir beginnen mit dem Programm, das wir für die Türken in Deutschland vorbereitet haben. Radio	Almanya'daki Türkler için hazırladığımız programa başlıyoruz.
Ich bitte dich von ganzem Herzen, lass uns alles, was bisher geschehen ist, vergessen und ganz von Neuem beginnen. Beziehungskonflikt	Sana tüm kalbimle sesleniyorum, olanların herşeyini unutalım ve yeniden başlıyalım.
Bevor ich beginne, ... (beginnen)	Başlamadan önce ...
Mein Herz begann heftig zu klopfen. (beginnen)	Benim kalbim hızlı çarpmaya başladı. (→ başlamak) (kalp) (çarpmak)
Wann genau beginnt denn dein Wehrdienst? Lebenssituation	Askerliğin tam ne zaman başlıyor?
Es hat erst begonnen. Entwicklung / (beginnen)	Daha yeni başladı.
Ich begann am ganzen Körper zu zittern. Befinden, Reaktion, Nonverbales / (beginnen)	Bütün vücudum titremeye başladı. (vücut) (titremek)