Spanisch Deutsch vorgehen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
vorgehen	operar		Verb
Vorgehen n (der Uhr)	adelanto m (del reloj)		Substantiv
Vorgehen n	procedimiento m (actuación)		Substantiv
Vorgehen n	manera f de proceder [o de obrar]		Substantiv
Vorgehen n	actuación f		Substantiv
vorgehen (Uhr)	adelantarse (reloj)
ein paar Schritte vorgehen	adelantar unos pasos
tadellos vorgehen, äußerst korrekt vorgehen	proceder con toda corrección
vorgehen, verfahren	proceder (actuar)		Verb
gerissen vorgehen (den Fuchs machen)	zorrear (hacerse el zorro)		Verb
rücksichtsvoll vorgehen	andar con miramientos
vorgehen, vorstellen (Uhr)	adelantar (reloj)		Verb
energisch vorgehen	cortar por lo sano		Redewendung
punktuell vorgehen	proceder por partes
ich werde gerichtlich gegen ihn vorgehen	le llevaré ante los tribunales
mit Geschick vorgehen	destrejar		Verb
recht gerichtlich vorgehen (gegen)	procesar (a)	rechtRecht	Verb
gegen etwas vorgehen	adoptar medidas contra algo
das Vorgehen der Polizei	la actuación de la policía
behutsam vorgehen	andar con tiento m		Substantiv
schlau vorgehen	mañosear (in Chile und Peru)		Verb
vorsichtig vorgehen	operar con mucho cuidado
man muss systematisch vorgehen	hay que proceder con método
mit brachialer Gewalt vorgehen	usar la fuerza a brazo partido
listig vorgehen	raposear		Verb
geschickt vorgehen	mañear		Verb
gegen jmdn. gerichtlich vorgehen	presentar demanda judicial contra alguien
umsichtig vorgehen; mit Genugtuung betrachten	remirarse
gegen jmdn. gerichtlich vorgehen	proceder contra alguien judicialmente
anmaßend (/rücksichtslos, willkürlich) vorgehen Verhalten	campar alguien por sus respetos		Redewendung
mit großer Bedächtigkeit vorgehen	proceder con mucho cuidado
rücksichtslos [od. ohne Skrupel] vorgehen	fig romper [o saltar] la valla	figfigürlich	Redewendung