| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Rechnung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Waren, Handel) |
factura f | | Substantiv | |
|
Innovation für Privatkunden |
innovación para usuarios particulares | | | |
|
Alles Gute! (für euch) |
¡Que sigáis bien! | | | |
|
für eine Reform eintreten |
apoyar una reforma | | | |
|
sich grämen (über); sich schämen (für) |
apenarse (por) | | | |
|
ausgebildet, befähigt (zu), qualifiziert (für) |
capacitado (-a) (para) | | | |
|
Versicherung für fremde Rechnung |
seguro por cuenta ajena | | | |
|
Dekl. Lauch m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Jugendsprache 2013 für:
jemand, der sehr dünn ist oder keine Kraft hat |
palo mmaskulinum, esqueleto m | | Substantiv | |
|
für sich |
advAdverb aparte | | Adverb | |
|
für die |
por la | | | |
|
für den Hausgebrauch |
para uso doméstico | | | |
|
nichts für ungut! |
¡ que no sea nada ! | | | |
|
Partei ergreifen (für) |
tomar partido (a favor de) | | | |
|
Auslösungsverbot für Patentverletzungen |
prohibición ffemininum de redención de violaciones de patentes | | | |
|
für etwasetwas leben |
vivir para algo | | | |
|
Agentur für Arbeit |
oficina ffemininum de empleo | | | |
|
sich einsetzen (für) |
desvelarse (por) | | | |
|
sich einsetzen (für) |
empeñarse (por)
(mediar) | | | |
|
für rechtens halten |
considerar legítimo | | | |
|
Nobelpreis für Literatur |
el Premio Nobel de Literatura | | | |
|
ein für allemal |
de una vez por todas | | | |
|
für alle Fälle |
ugsumgangssprachlich por si topa | | Redewendung | |
|
für alle Fälle |
por si acaso
(locucion adverbial) | | | |
|
Ausbildungszentrum für Salzbauern |
formación profesional de salineros | | | |
|
Teile für Anzünder |
componentes de encendedores | | | |
|
Schwimmunterricht für Kleinkinder |
cursillo de natación para niños pequeños | | | |
|
für etwasetwas leben |
vivir dedicado a algo | | | |
|
Fachkraft für Arbeitssicherheit |
Delegado de Riesgos Laborales | | | |
|
das Gespür für |
el sentido de | | | |
|
zuständig für Reservierungen |
encargado de reservas | | | |
|
sich aussprechen für |
abogar por, pronunciarse en favor de | | | |
|
eintreten
(für)
(sich einsetzen) |
abogar
(por) | | Verb | |
|
bekannt für |
conocido gracias a | | | |
|
Schritt für Schritt |
por pasos | | | |
|
halten (für) |
estimar
(juzgar) | | Verb | |
|
Schritt für Schritt |
paso a paso | | | |
|
plädieren
(für)
(sich einsetzen) |
abogar
(por) | | Verb | |
|
eidesstattliche Versicherung |
declaración bajo juramento | | | |
|
einer für alle, alle für einen |
fuenteovejuna, todos a una | | Redewendung | |
|
Führerbremsventil für die Zusatzbremse
Eisenbahnwesen |
válvula de mando del freno de maniobra | | | |
|
rechtRecht für geschäftsunfähig erklären |
declarar incapaz para contratar | rechtRecht | | |
|
rechtRecht für rechtsunfähig erklären |
declarar jurídicamente incapaz | rechtRecht | | |
|
offen für alles |
abierto a todo | | | |
|
autoAuto Turbolader für Fahrzeuge |
turbocargador para vehículos | autoAuto | | |
|
rechtRecht für volljährig erklärt |
adjAdjektiv emancipado (-a) | rechtRecht | Adjektiv | |
|
Agentur ffemininum für Arbeit |
Servicio mmaskulinum Público de Empleo Estatal
(SEPE =
Abkürzung - abreviatura) Internet-Auftritt siehe: https://www.sepe.es/ | | | |
|
es für angebracht halten |
estimar conveniente | | | |
|
für sich gewinnen; pfänden |
prendar | | | |
|
sich rächen (für - an) |
vengarse (por - en) | | | |
|
für seine Sünden büßen |
satisfacer (o. pagar) la penitencia por sus pecados | | | |
|
medizMedizin Krankenschwester für Sanitätslufttransport |
enfermera de vuelo | medizMedizin | | |
|
für eine Prüfung üben |
estudiar para una prueba | | | |
|
sich für unschuldig erklären |
declararse inocente | | | |
|
rechtRecht Konkursvermögen für Zwangsvollstreckung |
activo de quiebra | rechtRecht | | |
|
gleiches Recht für alle |
igualdad ffemininum de derechos | | | |
|
der typische Baum für |
el árbol típico de | | | |
|
geneigt zu, geeignet für |
proclive a | | | |
|
die Verantwortung tragen für |
ser responsable de, estar a cargo de | | | |
|
Was für ein Unglück! |
¡ vaya ! | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.06.2024 18:55:18 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 16 |