Schwedisch Deutsch war jmdm. beim Umuzug behilflich

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
ich war...	jag var
▶ ich war vara	jag var		Verb
beim Fenster sitzen	sitta vid fönstret
Gestern war Sonntag.	I går var det söndag.
Wie war es?	Hur var det?
Es war einmal...	Det var en gång...
folgendermaßen war es	på följande sätt var det
Das war scheisse!	Det var fan!
war	vara		Verb
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
war	var (Prät. von "vara")		Verb
Als ich fünf war...	När jag var fem år...
er war sichtlich erleichtert	han var synbart lättad
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
Wie war dein Tag?	Hur har du haft det idag?
Wie war das Wetter?	Hur var vädret?
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
es war ein Knochen	de var ett ben
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
damit war die Sache entschieden	därmed var saken avgjord
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
Die Wohnung war bereits vermietet	Lägenheten var redan uthyrd
jemanden (Akk.) beim Wort nehmen nahm hat genommen	ta ngn på orden tog har tagit		Verb
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
Weltergewicht n (Gewichtsklasse beim Boxen)	weltervikt -en (viktklass i boxning) u	sportSport	Substantiv
das war reiner Zufall	det var en ren tillfällighet
es war	det var		Verb
beim Schild	vid skylten
beim Zahnarzt	hos tandläkaren
er war	han var		Verb
Sie war	Hon var		Verb
Danke, das war freundlich gesagt!	Tack, det var vänligt sagt!
es war kein Halten mehr	det var ingen hejd längre		Redewendung
Das war freundlich von Dir.	Det var snällt av dig.
beim, bei, an	vid
jmdm. sekundieren verb	vara ngns sekundant
beim besten Willen	med bästa vilja i världen
beim ersten Anlauf m	i första försöket		Substantiv
beim Anblick erstarren	förlamas av åsynen
in / beim Wehrdienst	i lumpen
beim besten Willen	med bästa vilja
Dekl. Trinkspruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trinkspruch die Trinksprüche Genitiv des Trinkspruch[e]s der Trinksprüche Dativ dem Trinkspruch[e] den Trinksprüchen Akkusativ den Trinkspruch die Trinksprüche ein Trinkspruch; im Schwedischen Redewendungen beim Anstoßen	skål	übertr.übertragen	Substantiv
jmdm. sagen, dass	tala om för ngn att...(talar)		Verb
Gestern war Samstag.	Det var lördag igår.
ich könnte darauf schwören, dass er es war	jag kan svära (är säker) på att det var han
mauern (beim Kartenspiel) ugs	lurpassa
Die Strafe ist/war	straffet blir/blev
bergab, beim Hinunterfahren/Heruntergehen	i nedförsbacke[n]
Ziel, Tor beim Fußball	ett mål
kleckern, schlabbern (beim Essen)	spilla (vid måltid)		Verb
Buntwäsche f ( beim Waschen)	kulörtvätt - en		Substantiv
im Heranwachsen, beim Wachsen	under uppväxten
es beißt (beim Angeln)	det nappar
gar (Kartoffeln, Gemüse beim Kochen)	färdigkokt		Adjektiv
Das war nicht mein Fehler.	Det var inte mitt fel.
die Hufe auskratzen (beim Pferd)	kratsa ur hovarna (på hästen)		Verb
Katalysator m --en (beim Auto)	katalytisk avgasrening, -en
das Publikum war begeistert (hingerissen)	publiken var hänförd