Schwedisch Deutsch manquait la correspondance

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
à la carte	à la carte
beiseitelegen legte beiseite	lägga bort, lägga undan lade, la		Verb
Lee n, pl	lä, -		Substantiv
So la la. Es geht so.	Så där.
la ( Imperfekt )	stellte
unterlegen sein fig, nichts ausrichten können	ligga i lä	figfigürlich
in Lee f von	i lä av
die Welle machen (La Ola)	göra vågen	sportSport	Verb
legen, stellen	lägga (lägger, la/lade, lagt)
sich schlafen legen	lägga lägger la lagt sig
legen (mit Objekt)	lägga lägger lade (la) lagt
legen legte hat gelegt	lägga lägger la(de) lagt		Verb
erstellen	lägga (-er, la/lade, lagt) in		Verb
als Journalist m mit falscher Identität f à la Günter Wallraff niedere Jobs (Pl. ) verrichten	wallraffa -r -de -t
schlafen gehen, zu Bett gehen ging	gå och lägga sig gick och la(de) sig		Verb
auffallen + Dativ fiel auf ist aufgefallen Bsp.: Mir fiel auf, dass das Auto weg war	lägga märke till, falla ngn i ögonen la(de) har lagt Ex.: Jag la märke till att bilen var borta.		Verb