Schwedisch Deutsch (hat) Blut und Wasser geschwitzt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Wasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasser die Wasser / Wässer Genitiv des Wassers der Wasser / Wässer Dativ dem Wasser den Wassern / Wässern Akkusativ das Wasser die Wasser / Wässer	vatten		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
so, und	så
Und selbst?	Och själv?
Blut spenden spendete	ge blod gav	medizMedizin	Verb
Mastkalb und Hummer	gödkalv och hummer
und dann, danach	och så efter det
Wasser verschlucken/schlucken (ver)schluckte beim Schwimmen	få en kallsup fick		Verb
Blut lecken fig leckte	få blodad tand fick	figfigürlich	Verb
Hase und Igel	Haren och igelkotten
verbiegen verbog hat verbogen	böja, kröka böja böjde böjd		Verb
kritisieren kritisierte (hat) kritisiert	kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn kritisera kritisierade kritisierat		Verb
taugen taugte hat getaugt	duga dög el. dugde Präsens: duger Supinum: dugt		Verb
Dekl. Hass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die - Genitiv des Hasses der - Dativ dem Hass[e] den - Akkusativ den Hass die -	hat n		Substantiv
▶ ▶ ▶ und	och		Konjunktion
berauben beraubte hat beraubt	beröva berövade har berövat		Verb
aufwerten hat aufgewertet	uppvärdera uppvärderad		Verb
sättigen sättigte hat gesättigt	mätta -r -de -t mätta mättade mättadet		Verb
triefen triefte hat getrieft	drypa dröp har drupit		Verb
▶Konjugieren heißen hieß hat geheißen	het/a -er -te -at heta		Verb
bellen bellte hat gebellt	skälla skällde skällt (hund)		Verb
im Großen und Ganzen	i stort sett
verschlingen (verschlang, hat verschlungen)	glufsa i sig
reparieren, reparierte, hat repariert	laga -r -de -t, reparera -r -de -t		Verb
jemand hat einen Alptraum	maran rider någon		Redewendung
löschen, löschte, hat gelöscht Feuer, Kerze, Licht	släcka, släcker, släckte, släckt eld, ljus		Verb
empfangen (empfängt, empfing, hat empfangen)	motta(ga) - mottar (mottager) - mottog - mottagit
eine Stange Wasser wegstellen	gå bakom knuten slå en drill/en parabel		Redewendung
zu Wasser und zu Lande	till lands och sjöss
mit Haut und Haar	med hull och hår
jemanden abspeisen, hat abgespeist	avspisa, avfärda ngn.		Verb
Und wie heißt du?	Och vad heter du?
Reise hin und zurück	resa tur och retur
wie Tag und Nacht	som natt och dag
und dergleichen (u. dgl.)	och dylikt (förk.: o.d.)
durch Mark und Bein gehen	gå genom märg och ben		Redewendung
frösteln (fröstelt, fröstelte, hat gefröstelt)	småfrysa (-fryser, -fryste, -fryst)		Verb
Hat jemand nach mir gefragt?	Har någan frågat efter mig?
ab und zu, hin und wieder	av och till
jemanden kneifen, kniff, hat gekniffen	nypa ngn, nyper nöp, nupit, nupen
bitten (bittet, bat, hat gebeten)	be(dja) (ber, bad, har bett)
saufen (säuft, soff, hat gesoffen) soff hat gesoffen in Bezug auf Tiere	dricka drack har druckit om djur		Verb
Gezeiten pl, Ebbe und Flut	tidvatten -et		Substantiv
entschärfen (eine Bombe), hat entschärft	desarmera (en bomb) -r -de -t		Substantiv
zwischen ... und	mellan ... och ...
und selbst?	och själv?
Und du?	Du då?
durch und durch	alltigenom
und ähnliches	och dylikt
und dann	och sedan [ocksen]
Blut wittern witterte	vädra blod vädrade		Verb
Blut abnehmen nahm ab	ta blod tog	medizMedizin	Verb
Und selbst?	Själv då?
und, sowie	samt Wird schriftsprachlich benutzt!		Konjunktion
und selbst?	Och själv då?
und außerdem	och så
und du?	själv då
und zwar	och det, närmare bestämt, nämligen
und dann	och så