Schwedisch Deutsch (hat) über das ganze Gesicht gestrahlt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
sich wundern über	vara förvånad över
beunruhigt sein über	oroa sig för
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
entscheidend für das ganze Leben, lebenswichtig	livsavgörande
über etwas scherzen	skämta -r om något		Verb
verfügen über + Akk. verfügte	råda över ngt, råder, rådde, rått		Verb
Mann über Bord!	man över bord!
das Alter hat nur Beschwerden zu Gefährten	på gamla hus är det alltid något att reparera		Redewendung
das Ganze	det hela		Substantiv
Das Abendland	Västerlandet	geogrGeografie	Substantiv
das Gleiche	samma sak
um (= um das)	[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter
Waschbecken (das)	Dekl. tvättställ (ett) n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett tvättställ [ar] tvättställ bestimmt et tvättstället [na][en] tvättställen		Substantiv
über die Stränge schlagen	hoppa över skaklarna (fig. )
über die Ufer treten trat ist getreten Fluss	svämma över svämde Flod Partikelverb; Betonung liegt auf "över"		Verb
über Bord gespült werden	spolas över bord
ein Buch über Emil	en bok om Emil
(die Entscheidung über etwas) vertagen vertagte	bordlägga (ett beslut) bordlade		Verb
berichten über + Akk. / von + Dativ berichtete	rapportera om ngt rapporterade		Verb
über etwas (Akk. ) Stillschweigen bewahren bewahrte	hålla tyst med ngt höll		Verb
das Joch abschütteln	kasta av sig oket		Redewendung
das 19. Jahrhundert	artonhundratalet
alles, das Ganze	alltihop
das achte Buch	åttonde boken
das Gebiss (künstlich)	tandgarnityr, -et; -
das Bewusstsein verlieren	förlora medvetandet	medizMedizin	Verb
Das war scheisse!	Det var fan!
das Hauptmerkmal -e	det viktigaste kännetecknet
der / das Kosovo	Kosovo	geogrGeografie	Substantiv
das belegte Brot	macka -n -or
das Schlimmste befürchten befürchtete	frukta det värsta fruktade		Verb
(fuer das) Stueck	per styck
das Essen hinunterwürgen hat hinuntergewürgt	truga i sig maten		Verb
kaltes Bad (das)	kallbad, -et; -
das Zelt aufschlagen schlug auf hat aufgeschlagen	slå upp tältet		Verb
das belegte Brot	smörgåsen
über euch selbst	om er själv
aufwerten hat aufgewertet	uppvärdera uppvärderad		Verb
bellen bellte hat gebellt	skälla skällde skällt (hund)		Verb
kritisieren kritisierte (hat) kritisiert	kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn kritisera kritisierade kritisierat		Verb
taugen taugte hat getaugt	duga dög el. dugde Präsens: duger Supinum: dugt		Verb
sättigen sättigte hat gesättigt	mätta -r -de -t mätta mättade mättadet		Verb
verbiegen verbog hat verbogen	böja, kröka böja böjde böjd		Verb
berauben beraubte hat beraubt	beröva berövade har berövat		Verb
triefen triefte hat getrieft	drypa dröp har drupit		Verb
▶Konjugieren heißen hieß hat geheißen	het/a -er -te -at heta		Verb
Gesicht n	ansikte,-t,-n,-na		Substantiv
Dekl. Hass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die - Genitiv des Hasses der - Dativ dem Hass[e] den - Akkusativ den Hass die -	hat n		Substantiv
jemanden umfahren, jemanden über den Haufen fahren fuhr um / überfuhr hat umgefahren/überfahren Betonung liegt auf "um-"! Betoningen ligger på "um-"!	köra omkull ngn körde		Verb
über das Ziel hinausschießen schoss hinaus bildlich	skjuta över målet sköt bildligt		Verb
reparieren, reparierte, hat repariert	laga -r -de -t, reparera -r -de -t		Verb
jemanden abspeisen, hat abgespeist	avspisa, avfärda ngn.		Verb
Wer hat das gesagt?	Vem har sagt det?
verschlingen (verschlang, hat verschlungen)	glufsa i sig
sich das Gesicht waschen	tvätta sig i ansiktet
das weiß ich	det vet jag
Das kostet ein Vermögen n	Det kostar en förmögenhet		Substantiv
(der, die, das) ganze	hela