Portugiesisch Deutsch sich mit etw. brüsten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich brüsten	arrebitar-se
sich brüsten	pavonear-se
sich herumzanken	escaramuçar
sich beunruhigen	preocupar-se
(sich) verschlechternd	piorando
(sich) verschlimmernd	piorando
sich abzeichnen	transparecer
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
prahlen mit	jactar-se com
rivalisieren mit	rivalizar com
sich aufhalten	deter-se (em)
sich ausmalen	imaginar
sich totstellen	fingir-se morto
sich aufsetzen	endireitar-se
sich einsenken	abaixar-se
sich besabbern	babujar-se
sich beunruhigen	inquetar-se
sich erhängen	esganar-se
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
verbunden mit	inerente a
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
sich röten	ruborescer
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
sich zusammentun mit	juntar-se com
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
(mit Degen) verwunden	estoquear
mit Wein vermischt	avinhado
prahlen (mit), spicken	alardear
sich brüsten	pompear
mit Speichel m vermischen	insalivar
mit Stuck m versehen	estucar
sich ergeben	advir (p/p: advindo)
sich empören	revolucionar-se
sich widmen	professar
sich entledigen	desobrigar-se
sich durchsetzen	lograr
handeln mit	fazer negociação f de
mit Bedacht	deliberadamente
sich zurückziehen	arredar
behaftet mit	afectado de (Por)
behaftet mit	afetado de (Bra)
auslegen (~ mit)	incrustar
sich verwandeln	metamorfosear-se
sich erholen	descansar
sich zurückziehen	arredar-se
protzen (mit)	ostentar
sich begeben	dirigir-se
sich festfahren	atolar
sich entblößen	desnudar-se
ausstatten mit	dotar de, dotar com
sich kauern	pôr-se de cócoras
begabt mit	▶ dotado de
protzen (mit)	gabar-se (de)
bewachsen mit	coberto de
sich klammern	grudar-se
▶ sich vorstellen	fantasiar
überschütten mit	( fig. a.:) (a)cumular de	figfigürlich