Portugiesisch Deutsch explodierte gleich

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ gleich	idêntico
▶ gleich	diretamente
▶ gleich	▶ igual
▶ gleich	imediatamente
▶ gleich	ídem
▶ gleich	▶ ▶ ▶ ▶ logo
▶ gleich	mesma
▶ gleich	▶ ▶ mesmo
▶ gleich	sem demora
▶ gleich	▶ cedo
▶ gleich	▶ já
▶ gleich	sem delonga
▶ gleich	directamente
▶ gleich	de caminho m		Substantiv
▶ gleich	adequado
▶ gleich	apropriado, adequado
▶ gleich	▶ caber
▶ gleich	par adj
▶ gleich	igualmente
gleich hoch sein	abarbar-se com
gleich hoch sein	abarbar com
nichtig, gleich null, unfähig, ungültig	nulo
Bis gleich!	▶ Até já!
gleich darauf	daí a nada
gleich gesinnt	concorde
identisch, gleich	idêntico
egal (gleich)	▶ igual
gleich darauf	logo a seguir
wie, gleich wie	▶ igual a
gleich bleibend	▶ igual
sind gleich	▶ são iguais
gleich, gleichwertig	▶ igual
sogleich, gleich	já
genau gleich	igualzinho ugs
gleich, gleichartig	parelho
Bis gleich	Até já
gleich wie, wie	à semelhança f de
es kommt gleich!	▶ vem já!
paarig, (gleich)artig	emparelhado
sich gleich aufregen	fig ferver em pouca água f	figfigürlich	Substantiv
(zeitlich:) gleich, sogleich	▶ ▶ ▶ ▶ logo
selbes, gleich adj	▶ ▶ mesmo
gleich um Ecke f	ugs ao virar da esquina f		Substantiv
gleich lautende Nachricht f	notícia f de chapa		Substantiv
adj gleich lautend	homónimo (Por), homônimo (Bra)		Adjektiv
gleich sein, gleichwertig sein	equivaler (a)
ebenbürtig, gleich, egal	▶ igual
Schreib ihm gleich! Korrespondenz, Aufforderung	Escreva-lhe imediatamente!
Mach es gleich! Aufforderung, Handeln	Faça-o imediatamente. Bra
die Gleichheit/ gleich	a igualdade/ igual
gleich, schon	▶ já
(Gegenstände:) gleich, gleichartig, identisch	conforme adj
gleich viel	▶ o mesmo
gleich alt Alter	▶ da mesma idade
das ist mir gleich	▶ ▶ ▶ tanto faz
(j-m:) gleich sein	emparelhar com
schon, gleich	▶ já
gleich weit	equidistante (Por)
Ich bin gleich zurück! Abschied, Aufenthalt	Estarei de volta num instante.