Portugiesisch Deutsch (hat) seinen gewohnten Gang genommen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
seinen gewohnten Gang m gehen	arrastar
seinen gewohnten Gang m gehen	arrastar-se
genau genommen	a bem dizer
(Geschäfts-) Gang m	trâmites m, pl		Substantiv
(seinen Verpflichtungen:) nachkommen	desempenhar-se de
seinen Willen durchsetzen	levar a sua avante
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Gang m	(Spazier~:) passeio m, volta (machen: dar) f		Substantiv
Gang m	diligência		Substantiv
Gang m	via f		Substantiv
Gang m Bewegungen	andamento m, movimento m		Substantiv
Gang m	(Gestirn:) curso m		Substantiv
Gang m	passagem f, travessa f		Substantiv
Gang m	anato conduto m	anatoAnatomie	Substantiv
Gang m	(geschäftlich:) comissão f, serviço m		Substantiv
Gang m	corredor m		Substantiv
Gang m	ida f		Substantiv
Gang m	(unterirdisch:) galeria f		Substantiv
Gang m	prato m		Substantiv
Gang m	passadiço m		Substantiv
Gang m	(Arbeits~:) ciclo m		Substantiv
Gang m	(Gebäude, Zug:) corredor m		Substantiv
Gang m	engrenagem		Substantiv
Gang m	velocidade f		Substantiv
Gang m	marcha		Substantiv
Gang m	(Gehen:) passo m, maneira de andar f		Substantiv
Gang m	(Weg:) caminho m		Substantiv
Gang m	(Durch~:) passeio m		Substantiv
Gang m	andamento m		Substantiv
seinen Stolz m darein setzen zu	timbrar em
schleppend (a. Gang, Stimme)	arrastado
aufrecht, geradeaus (Gang)	empertigado
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
seinen Irrtum m einsehen	desenganar-se
seinen Fehler m einsehen	cair em si
seinen Willen m durchsetzen	impor-se
seinen Verpflichtungen f, pl nachkommen	desobrigar-se
seinen Vorteil zu treffen wissen	levar a água ao seu moinho fig	figfigürlich	Redewendung
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
Wille m auch: Willen (Wollen) Beispiel: seinen Willen durchsetzen aus freiem Willen gegen meinen Willen	vontade f (força de vontade) Beispiel: impor a sua vontade de livre vontade contra a minha vontade		Substantiv
in Gang	acionado m, acionada f		Adjektiv
(Stierkampf:) Gang m	sorte f		Substantiv
anato Gang m	canal m	anatoAnatomie	Substantiv
(überdachter) Gang m	galeria f		Substantiv
fig Gang m	carreira f	figfigürlich	Substantiv
steif (Gang)	empertigado
Gang engl. m	ugs gangue (Bra) m	engl.englisch	Substantiv
er hat	▶ ▶ tem
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
fig wieder in Gang m bringen	desencravar	figfigürlich
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
seinen Anteil m zahlen an (Dat.)	cotizar-se para
seinen Anspruch m geltend machen auf (Akk.)	vindicar
(Maschine etc.:) Gang m	funcionamento m		Substantiv
Gang m (Auto)	marcha f		Substantiv
Durchgang m, Gang m	corredor m		Substantiv
in Gang bringen	pôr a andar