| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
(erst) halb fertig sein |
estar ainda por acabar | | | |
|
gerade, gerade ausgerichtet |
alinhado | | | |
|
erst einmal (zunächst) |
primeiramente | | | |
|
pochen |
insistir | | Verb | |
|
erst |
não ... mais que | | Adverb | |
|
erst |
primeiramente | | Adverb | |
|
erst |
primo adjAdjektiv | | Adverb | |
|
erst |
ao princípio | | Adverb | |
|
erst |
em primeiro lugar | | Adverb | |
|
erst |
só | | Adverb | |
|
erst |
somente | | Adverb | |
|
erst |
primeiro | | Adverb | |
|
erst |
primeira | | Adverb | |
|
erst |
primordial, primigênio | | Adverb | |
|
gerade getan haben |
acabar de | | | |
|
So hat alles angefangen. |
Foi assim que tudo começou. | | | |
|
Er hat wenig Geld. |
Ele tem pouco dinheiro. | | | |
|
(Krummes:) gerade richten |
desempenar | | | |
|
gerade recht kommen
Zeitpunkt |
cair com a sopa no mel | figfigürlich | | |
|
gerade im schönsten Augenblick... |
no melhor da festa | | | |
|
das hat nichts zu sagen |
não há nada a dizer | | | |
|
wie es gerade kommt |
como calha(r) | | | |
|
er hat |
tem | | | |
|
Dekl. Pech n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cafife (Bra) m | | Substantiv | |
|
erst jetzt? |
ainda agora? | | | |
|
eben erst |
ainda agora | | | |
|
zeitlzeitlich erst |
apenas advAdverb | zeitlzeitlich | | |
|
erst dann |
só então | | | |
|
sie hat sich gar nicht verändert |
ela não mudou nada | | Redewendung | |
|
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet! |
ela fez semelhante confusão! | | Redewendung | |
|
das hat sich gar nicht verändert |
isto não mudou nada | | Redewendung | |
|
Es hat schon angefangen.
(anfangen) |
Já começou. | | | |
|
erst einmal (zunächst) |
primeiro | | | |
|
gerade |
recto (Por), reto (Bra) | | Adjektiv | |
|
nur; zeitlzeitlich erst |
somente | zeitlzeitlich | | |
|
bloß, erst, nur |
apenas | | | |
|
und erst, wenn |
e só quando | | | |
|
figfigürlich erst anfangen, anfangen |
engatinhar | figfigürlich | | |
|
(Frage:) jetzt erst(?) |
ainda agora | | | |
|
gerade |
com precisão | | Adjektiv | |
|
gerade |
agora | | Adjektiv | |
|
gerade |
exatamente | | Adjektiv | |
|
gerade |
direto (Bra) | | Adjektiv | |
|
gerade |
recto | | Adjektiv | |
|
gerade |
justamente | | Adjektiv | |
|
erst noch kommen |
estar coisa ffemininum para vir | | | |
|
gerade |
directo (Por) | | Adjektiv | |
|
gerade |
direito adjAdjektiv | | Adjektiv | |
|
gerade |
agora mesmo, neste instante | | Adjektiv | |
|
erst noch kommen |
ser coisa ffemininum para vir | | | |
|
erst einmal (zunächst) |
por agora | | | |
|
gerade |
neste instante | | Adjektiv | |
|
gerade |
exactamente | | Adjektiv | |
|
Gerade f |
abrindo | | Substantiv | |
|
nur; zeitlzeitlich erst |
só advAdverb | zeitlzeitlich | | |
|
gerade |
exactamente, com precisão | | Adjektiv | |
|
nur, erst advAdverb |
só | | | |
|
noch nicht angefangen |
por fazer | | | |
|
er hat gewollt |
quis | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.06.2024 12:50:00 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit 6 |