mars
pauker.at
Italienisch
Deutsch
Startseite
Kontakt
Blog (2010-11-12)
>>
tedesco - italiano
(1) Liebe - amore
canzoni - nomi affettuosi
buon compleanno
(4) Poesie - poesia
(5) Wortschatz + È il colmo! + Indovinelli
(6) Unterhaltung + lustige Videos + mi raccomando
(7) Witze - barzellette
(8) Schimpfwörter + Kennenlernen + Zungenbrecher
(9) Frohe Ostern - Buona Pasqua
(10) Buon Natale - Frohe Weihnachten + Buon anno - Gutes neues Jahr
(11) Satzbau - Pronomen - Doppelpronomen - andarsene - farcela - cavarsela
(12) freuen, vermissen, kuscheln, dahinschmelzen
(13) Präpositionen - Preposizioni
(14) Briefe - Geschäftsbriefe - SMS-Abkürzungen - abbreviazioni sms
(15) Rezepte - ricette
(16) Futuro + Imperativo + periodo ipotetico
(17) Verbi - Verben + coniugazione - Konjugation
(18) Imperfetto o Passato Prossimo + Futuro + Congiuntivo + Passivo
>>
Italia
>>
Germania
Il libro degli ospiti
>>
Impostare la tua home page
>>
Esercizi
letzte Änderung 17.01.2013
Seite empfehlen
tedesco - italiano
Commenti:
neuer Beitrag
offen
+/-
Pagina attuale
Von Autor
Seite:
Engel363
IT
09.02.2012
sono
nuovo
ciao
.
sono
assoluto
debuttante
.
Da
10
mesi
faccio
un
corso
d`italiano
.
Pero
faccio
buon
divertimento
.
Siamo
una
piccoli
gruppi
da
sette
persone
.
voi un buon giorno
tanti cari saluti
Sieglinde
21777423
Antworten ...
mars
.
.
DE
EN
IT
FR
SP
➤
Re:
sono
nuovo
Buongiorno
Sieglinde
,
benvenuta
!
:)
Guarda
il
mio
sito
e
troverai
molte
cose
per
imparare
.
Forse
...;)
Se hai una domanda o hai bisogna dell'aiuta c'è il foro:
http://forum.pauker.at/pauker/DE_DE/IT/fo/12/2147483647
E per chiacchierare clicca qui:
http://forum.pauker.at/pauker/DE_DE/IT/fo/2963/index.html
Cari saluti,
Margitta
21777425
Antworten ...
RvB
DE
IT
SP
09.01.2012
Der
mars
auf
Erden
Als
ich
vor
Jahren
nach
italienischen
Redewendungen
suchte
,
fand
ich
den
mars
auf
Erden
.
mars
wurde
zu
meinem
helfenden
Begleiter
,
den
hier
fand
ich
:
Die
richtigen
Worte
M ein Herz schlug voller Freude
a ls ich diese schöne Seite fand,
r eich bestückt mit edlen Worten,
g länzt sie hier an allen Pforten;
i talienisch, sucht ich im Internet
t raf auf mars, bei pauker.at
t raumhaft was ich da gesehn
a ch, hier zu lernen ist so schön.
20120109
-
1111
©
RvB
weiter
so
!!!!
LG
RvB
21774913
Antworten ...
mars
.
.
DE
EN
IT
FR
SP
➤
Re:
Der
mars
auf
Erden
Ciao
RvB
,
danke
für
das
schöne
Gedicht
!
:))
Was
für
eine
Überraschung
!
Und
Danke
für
die
Aufmunterung
.
Dann
weiß
ich
ja
,
dass
ich
nicht
alles
nur
für
mich
geschrieben
habe
.
Cari
Saluti
:))
21775007
Antworten ...
chilla-1 X
DE
R0
17.12.2011
^^
hay
lass
dir
mal
liebe
grüße
da
21773070
Antworten ...
mars
.
.
DE
EN
IT
FR
SP
➤
Re:
^^
Grazie
mille
!
:))
21775008
Antworten ...
ellas87
DE
EN
AR
FR
IT
.
16.12.2010
Anzeigen
Deine
Seite
ist
super
,
ich
habe
wirklich
Stunden
nach
etwas
in
dieser
Art
gesucht
...
Liebe
Grüße
21333394
Antworten ...
mars
.
.
DE
EN
IT
FR
SP
➤
Anzeigen
Ciao
Ellas
,
das
freut
mich
sehr
!
:)
Liebe
Grüße
auch
an
Dich
:)
21334314
Antworten ...
mars
.
.
DE
EN
IT
FR
SP
17.11.2006
Anzeigen
Hab
ich
keine
Fehler
gemacht
?
18059811
Antworten ...
LXander
DE
EN
IT
➤
Hi!
Erstmal
ein
tolles
Lob
an
deine
umfangreiche
und
interessante
Sammlung
!
Ist
echt
klasse
was
man
hier
alles
findet
!
Bin
selbst
momentan
am
italienisch
lernen
,
da
mein
Dad
Italiener
ist
!
Aber
deinen
Bereich
"
Schmetterlinge
im
Bauch
"
kann
ich
und
auch
mein
Dad
nicht
ganz
nachvollziehen
!
Seiner
Meinung
nach
sagt
man
dazu
nicht
"
Schauder
"!
Zumindest
kennt
er
das
so
nicht
!
Kann
es
vielleicht
dialektabhängig
sein
,
oder
umgangssprachlich
,
das
man
es
so
sagt
?
Lg
Alex
21242558
Antworten ...
mars
.
.
DE
EN
IT
FR
SP
➤
➤
Re:
Hi
!
Buonasera
Alex
,
danke
für
die
netten
Worte
...:)
Zu
den
Schaudern
:
Die
Italiener
haben
"
brividi
"
habe
ich
gelernt
.
Das
müsste
eigentlich
in
ganz
Italien
so
sein
.
Ist
dein
Vater
Italiener
?
LG
21243640
Antworten ...
LXander
DE
EN
IT
➤
➤
➤
Re:
Hi
!
Hi
!
Ja
,
mein
Dad
ist
Italiener
.
Und
er
meint
das
man
"
brividi
"
genauso
eher
als
schlechtes
Gefühl
benutzt
wie
im
deutschen
,
hab
dann
auch
nochmal
in
einem
Wöterbuch
nachgeschlagen
,
da
steht
es
auch
so
!
Ein
paar
weitere
Meinung
wären
da
mal
ganz
interessant
!
;-)
Also
wenn
meine
Freundin
in
einer
SMS
das
wort
"
brividi
"
benutzt
würde
ich
erstmal
zusammen
zucken
und
mich
fragen
was
ich
falsches
geschrieben
habe
!
;-)
LG
21244622
Antworten ...
mars
.
.
DE
EN
IT
FR
SP
➤
➤
➤
➤
Danke:
Re
:
Hi
!
brivido
2
FIG
.
(emozione forte) un
brivido
di piacere ein prickelndes Vergnügen
Das
hab
ich
im
Langenscheidt
gefunden
.
Aber
was
im
Wörterbuch
steht
,
muss
ja
nicht
immer
maßgebend
sein
.
Ich
höre
lieber
auf
die
Italiener
selber
.
Wir
haben
im
Forum
über
diese
"
brividi
"
schon
mal
gesprochen
.
Es
gibt
auch
ein
Lied
über
die
süßen
Schauder
.
Von
Eros
Ramazzotti
glaube
ich
....ich
muss
überlegen
.
Vielleicht
frage
ich
mal
im
Forum
nach
,
was
die
anderen
Italiener
dazu
meinen
.
Buona
notte
:)
21244981
Antworten ...
mars
.
.
DE
EN
IT
FR
SP
➤
➤
➤
➤
Re:
Hi
!
Schau
mal
hier
:
http
://
forum
.
pauker
.
at
/pauker/
DE
_DE/
IT
/
fo
/
2963
/
21245786
Antworten ...
LXander
DE
EN
IT
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Hi
!
Hey
, :-)
hab
grad
den
anderen
Beitrag
von
dir
gelesen
!
Da
gehen
die
Meinung
doch
etwas
auseinander
!
Also
ich
denk
mal
es
ist
gar
nichts
wirklich
falsch
!
Kommt
wohl
eher
auf
die
Region
oder
den
Sprachgebrauch
an
was
man
dann
benutzt
!
Gibt
es
ja
bei
uns
im
deutschen
auch
sehr
oft
!
Je
nachdem
aus
welcher
gegend
man
von
Deutschland
kommt
!
Aber
war
auf
jeden
Fall
sehr
interessant
sich
darüber
mal
zu
unterhalten
!
;-)
Danke
dir
!
Bis
dann
mal
!
Lg
Alex
21261252
Antworten ...
mars
.
.
DE
EN
IT
FR
SP
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Danke:
Re
:
Hi
!
Ciao
Alex
,
da
hast
du
Recht
.
Falsch
und
richtig
kann
man
da
wohl
nicht
sagen
.
Sprache
ist
halt
geprägt
von
Gegenden
,
Leuten
usw
.
A
presto
!
Buona
domenica
,
Margitta
21264190
Antworten ...
Auf Urheberrechtsvorwurf antworten