Aus aktuellem Anlass fühle ich mich irgendwie gezwungen meinen Senf zu all den immer wieder gleich-klingenden Geschichten in Sachen Urlaubsbekanntschaften abzugeben, nicht zuletzt deshalb, weil ich schon desöfteren darum gebeten worden bin. Hier also meine persönliche und ehrliche Meinung:

Ich möchte gewiss niemanden etwas schlechtes unterstellen, aber ich kann Euch sicherlich beim besten Willen nicht verraten, wie all eure Schatzi´s ticken. Ihr scheint mir eher alle vor Liebe sehr geblendet zu sein... okay ich glaubs ja, dass ihr so etwas noch nie vorher erlebt habt, aber trotzdem sollte man bitte stets bei der Realität bleiben. Manche schreiben, dass sie in ähnlichen Fällen einem Deutschen sofort ansehen würden, dass er ihnen das Blaue vom Himmel lügt, warum denn dann nicht bei einem Südländer!??? Leider kommt es nun mal sehr oft vor, dass Urlaubsbekanntschaften soooooo himmlisch beginnen, doch leider auch genauso schnell wieder auseinandergehen, weil der Türke ansich mit seiner freundlichen netten lieben Art eine anfangs magische Anziehung auf Touristinnen hat, sie bezirzt, auf Händen trägt, ihnen mit Worten, Taten und Blicken das Gefühl gibt, die Schönste Beste Tollste auf Erden und einzig Wahre für ihn zu sein....

ich weiss es klingt jetzt vielleicht blöd, aber solche Worte sind im türkischen sehr sehr gebräuchlich, auch die Tatsache dass man alles auf Allah(cc) schwört. Die Sprache ansich ist in den Grundzügen sehr viel wärmer und von Herzen kommender als die deutsche Sprache. Für viele Deutsche klingen Gedichte, SMS Sprüche oder ähnliches aus dem türkischen sehr schleimig, doch die Ausdrucksweise in der Türkei ist in Sachen Liebe nunmal sehr sehr verschieden. Wenn man liebt, dann liebt man jemanden richtig, daher gibt es ja wie schon zigmal erwähnt keine zufriedenstellende Übersetzung für ::Ich hab Dich lieb::! Ich will nicht behaupten, dass man alles falsch versteht, jedoch misinterpretiert man eben einfach vieles. Das muss sich jetzt natürlich nicht zwangsläufig und explizit alles auf jeden einzelnen eurer Bekanntschaften beziehen.... Natürlich kann es sein, dass der ein- oder andere Türke es toternst meint, mit all dem was er sagt und schreibt. Sicherlich verliert ein türkischer Mann auch mal sein Herz an einer Touristin, aber die Wahrscheinlichkeit ist numal sehr gering, das zeigen einfach diverse Erfahrungen, die man mitbekommen hat.

Zu den Werten eines türkischen Mannes gehören in erster Linie natürlich Ehrlichkeit, Treue, Glaube, Stolz, Ehre, etc.... Aber das ist natürlich alles mit Vorsicht zu geniessen, den jeder Mensch dreht und wendet seine Werte, wie es ihm gerade passt. Mal ist das eine wichtiger mal das andere, mal wird aber auch einfach mal ein Wert, der gestern noch ach so wichtig war, heute einfach mal unter den Teppich gekehrt... leider ist das so. Meistens ist es sehr schwer einzuschätzen, wie die einzelnen Typen alle ticken. Nie ausser Acht lassen sollte man auch Tatsachen, wie zB dass ER jünger ist als man selbst (seine Eltern wären also von vornherein gegen eine Heirat, mal abgesehen davon, dass du keine Türkin und kein Moslem bist) und eben wie gerade angesprochen, die Tatsache, dass du eben keine Türkin bist!! Man kann sich biegen und brechen wie man will, es ändert nix daran dass man sich immer erst eine Türkin als Ehefrau wünschen wird, egal ob von einem selbst oder durch den Druck der Familie (Blut ist dicker als Wasser!). Klar gibt es sehr sehr viele Ausnahmen, also Mischehen die auch wunderbar harmonisch funktionieren, aber wie gesagt, das ist eher die Ausnahme. Nun denn, keine Ahnung was eure Schatzi´s im Einzelfall vorhaben, entweder wollten sie damals nur ihren Spass, oder er möchte mit deiner Hilfe lediglich den Sprung nach Deutschland schaffen, oder er ist wirklich verknallt!!! Falls letzteres tatsächlich zutreffen sollte, dann wird ihn aber auch nix und niemand davon abhalten, zu Dir zu stehen!!! Es gibt nur eine Möglichkeit das rauszufinden, wenn das Herz sturrer ist als der Verstand:

Keine Angst haben und nochmal rüberfliegen!!! Und es wird alles kommen, wie es kommen muss. KISMET, also Schicksal!! Das Verhalten eurer Schatzi´s wird euch verraten (sowahr ihr einen Funken Menschenkenntnis besitzt), ob etwas anders ist als damals, seid stark und mutig, aber nicht blind vor Liebe!! Drüben wartet die Erlösung von all euren Herzschmerzqualen, egal obs letztlich klappt oder nicht mit IHM.... ihr werdet erleichtert sein, dass ihr endlich Antworten habt, Antworten, die wir euch hier im Forum nur bedingt und unzureichend geben können. Ich will gewiss keiner doch so ausweglos scheinenden Liebe im Wege stehen, aber ihr habt euch nun mal entschieden, eure Sorgen und Ängste mit uns teilen zu wollen und uns um Rat zu fragen. Ich wünsche Euch allen hierbei viel Kraft und Ausdauer, aber auch einen starken Willen und den Mut, eine Entscheidung mit Verstand und Logik gegen das Herz durchsetzen zu wollen und zu können!!! Auch wenn es Euch sehr sehr oft sehr sehr schwer fallen wird, rechtzeitig die Finger weg von jemandem, bevor am Ende ihr die leidtragenden seid und euch wehgetan wird. Allah(cc) sei mit Euch!

Liebe Grüße,
::buri::

habe heute eine frage an die türkischen leute unter euch..
habe einen wirklich tollen Mann kennen gelernt..er ist Türke und moslem.. ich bin ein offner mensch und habe keinerlei Vorurteile.. aber kann nicht so recht seine art zu denken verstehen.. denk mal wir haben uns verliebt.. aber für mich auf verlorenen Posten.. weis da ist er ehrlich das er verheiratet ist .. mit einer türkin.. und ein Kind mit ihr hat.. nebenbei hat er noch eine deutsche.. auch ein kind.. für mich undenkbar.. ich habe nun versucht den Kontakt einfach zu meiden.. aber ist wie verhext.. können den Kontakt nicht ganz aufgeben was meiner meinung nach sinnvoll wäre.. ich weis er ist sehr eifersüchtig und kann es nicht sehen wen ich mit einem anderen mann zusammen bin .. das tut ihm weh.. ich möchte nbiemanden verletzen achte seine frau und seine freundin.. er sagt das wäre seine muslimen natur.. denk mal da macht er es sich sehr leicht.. eine ausrede.. möcht einfach mal ne meinung von der türkischen seite hören.. denk ich zu deutsch ? ich bin realist.. werte sind mir wichtig.. auch wen ich mich in ihn verliebt habe bedeutet es nicht das ich mit ihm zusammen sein muss .. sprich alles was dazu gehört.. ich denke ich bin der verlierer auf diesert seite.. auch wen mir momentan sein herz gehört so ist er doch der mann und freund einer anderen.. er sagt ein Molem kann 5 frauen haben.. aber ich habe ihm gesagt das ich das für falsch halte .. verletze ich ihn wen ich ihn zurückweise ? möchte ihn nichtkränken.. den ich liebe ihn..und denk mir auch ich bin ihm nicht egal.. er trennt das fein säuberlich jede frau hat festen platz in seinem leben.. klar den hat er mir auch eingeräumt..ist da absolut zuverlässig.. aber gibt es sowas wirklich in eurer kultur ? für mich ist er ein liebenswürdiger hallodrie.. das wir uns verliebt haben hat sich übrigens über wochen hingezogen und ist rein zufällig passiert schleichend.. denk mal er war seinen frauen treu..wen man das so sagen kann.. wie gesagt bin offener mensch will ihn verstehen seine art zu denken.. für mich schwer zu verstehn.. seine liebe ist mir wichtig, der mensch an sich..denk mal für seine freunde bin ich bereits frau nr.3..auch wen ich das noch nicht so sehe.. wie soll man sich verhalten ? Soll ich den Kontakt wirklich ganz meiden oder wie verhält man sich ? er ist in seinem verhalten mir gegenüber voll korrekt..gebt mir bitte einen tip.. danke..


meine Antwort darauf:

Auch wenn es schwer wird, lass die Finger von ihm bevor es Dir noch schwerer fallen wird oder Dir wehgetan wird. Das hat in meinen Augen keine Zukunft, wirklich nicht, und sorry, dass das jetzt so hart klingt, aber ich habe nunmal solch ähnliche Fälle im eigenen Freundeskreis miterleben dürfen. Mag sein, dass er an sich der liebste Mensch auf Erden etc ist, trotzdem würde ein türkischer Mann in 9 von 10 Fällen seine türkische Frau mit Kind nicht für eine nicht-Türkin verlassen. Da steckt viel mehr drin, als nur eine Heirat unter Türken, Familie, Bekannte etc. es lastet ein enormer Druck auf beiden Seiten.

Aber das ist es ja, was Du dir eigentlich sehnlichst und zu recht wünschst, die Einzige für Ihn zu sein, die er liebt und ehrt. Ich will mich echt nicht in seine Denkweise einmischen, aber die Aussage, ein Moslem dürfe 5 Frauen haben (im Grunde ist von 4 die Rede, aber das nur am Rande), ist in der heutigen Zeit in der modernen türkischen Kultur völliger Quatsch. Mehrehen oder neudeutsch ::Polygamie:: ist in der Türkei offiziell verboten!!! Es ist wirklich nur eine Ausrede oder noch schlimmer, er denkt viel zu altmodisch und alles andere als modern!!! Ich will hier niemanden etwas unterstellen, aber am Ende wirst Du als Verliererin dastehen, wenn Du das lange genug mitmachst. Wenn das rauskommt, dass er neben seiner Frau noch ne andere und zusätzlich Dich hat, dann wird er von allen Seiten unter Druck gesetzt. Niemand, aber auch wirklich niemand wird dann zu Dir halten, Du wirst sofort als ::Nestzerstörer:: dargestellt, völlig legitim welch guter Mensch Du im Grunde sein magst, interessiert keinen!!! Und wenn der Mann aber wirklich Gefühle für Dich aufgebracht hat, dann wird er sich trotzdem wohl oder übel dem Druck der Familie beugen (Blut ist dicker als Wasser)!!! Wie gesagt, versuch Dich von Ihm loszureissen, Du tust Dir selbst einen Gefallen, das ist meine Meinung.

Alternativ könntest Du ein ernstes Gespräch mit Ihm führen, ohne Dich aber mit der Zeit wieder von seinen Blicken oder Worten einwickeln zu lassen, darüber, dass Du ihn vor eine Entscheidung stellst: Wenn er Dich wirklich liebt und sich eine Zukunft mit Dir vorstellen kann, dann soll er die Scheidung einreichen (die Ehe ist ja in diesem Fall alles andere als eine glückliche) und sich von der anderen Tussi ebenfalls trennen!!! Gib ihm die dafür benötigte Zeit (sofern Du diese natürlich körperlich aufbringen kannst)! Wie glaubst Du, wird er darauf reagieren!?


Hier noch ein paar Links für Dich, die ich beim googlen zu diesem Thema entdeckt habe:

Was sagt der Koran zu Mehrehen?

-> huda.de

-> ahmadiyya.de

"warum verhält sich mein türkischer freund in gewissenen situationen, zb im beisammensein mehrerer anderer türken so "besitzergreifend" ???"

das kommt daher, weil du für ihn etwas sehr besonderes bist, quasi ein schatz den er behüten muss, wenn man so will vor den vielen bösen anderen kollegen, die zwar alles gute kumpels sind, aber er trotzdem gefahr läuft, dass sie dir alle ein auge zu werfen. jeder türke weiss ungefähr wie sein kumpel tickt, er wird immer davon ausgehen dass sie anderen versuchen würden dich zwischen tür und angel anzubaggern. natürlich spielt hier auch seine eifersucht und der neid der anderen eine rolle. du bist eben eine frau, die begehrt angesehen und vllt. sogar ja bewundert wird... naja und dein askim wird eben beneidet. ich wills mal bildlich darstellen: du bist die beute die der alfa-wolf in das rudel einbringt und jeder der seiner beute zu nahe kommt, wird gebissen, kapische? ;-)

wenn du nun aber leute triffst die du kennst, dann weiss er in diesem moment nicht wer dieser typ ist der dich willkommenheisst, der dir vllt ein bussi gibt und dich anlächelt. dein askim zieht sich eben in dem moment zurück, weil er erstmal beobachten möchte, wie sich der andere dirgegenüber verhält. er ist in diesem fall eine art tickende zeitbombe im hintergrund, wartet ab ob er gebührend vorgestellt wird und durch dich (ganz wichtig!) in das gespräch miteinbezogen wird. in diesem moment nimmst du ihm seine spannung in dem du zu ihm stehst, in umarmst und ihn als deinen askim vorstellst. zwar wird er trotzdem weiterhin etwas angespannt wirken, weil er nicht genau weiss, wie er nun die blicke der anderen zu deuten hat. lachen sie sich ins fäustchen oder beneiden sie ihn? verstehst du was ich meine, in einer fremden umgebung fühlt er sich natürlich nicht behaglich weil er "deine" leute nicht kennt, er weiss nicht in welcher beziehung zu ihnen stehst, ob nur flüchtig oder gar intensiv noch vom letzten urlaub... naja all das schiesst uns da durch den kopf? wir stehen eben in punkto kompliziertheit euch in nix nach!!


"wieso lässt sich mein freund nicht mehr von seinem eigenen bruder helfen, obwohl dieser besser englisch/deutsch kann ???"

ich gehe davon aus dass er seinen bruder nicht in alles einweihen möchte, dass ihm einiges vllt. sogar peinlich ist ihm gegenüber. vorher als eure bez. noch frisch war, waren die inhalte eurer sms mehr oder weniger als "harmlos" einzustufen, aber nun ist das ja vllt. anders?? und ich wage mich nun noch ein wenig aus dem fenster hinaus und behaupte, dass er evtl gar nicht möchte dass sein bruder all seine gefühle dir gegenüber erfährt. diese können eben sehr sehr starke gefühle sein, aber leider auch genau in die entgegengesetzte richtung............

da wir das alle hier im forum seit einigen tagen zwangsläufig mitbekommen und ich auch zum wiederholten male von besorgten mitmenschen darauf angesprochen worden bin, habe ich mich nun doch bzgl deines vorhabens ein wenig informiert:

sofern ich das richtig mitbekommen habe, muss dein freund bereits im februar (jedenfalls sehr bald) den wehrdienst antreten, d.h. er hat den einberufungsbescheid schon lange vorher erhalten. in diesem fall nützt ihm -so leid es mir tut- eine heirat überhaupt nix! sobald er den einberufungsbescheid in der hand hat, ist es unmöglich das land zu verlassen. in jedem polizeicomputer der türkei, insbesondere an den grenzen und an den flughäfen, wird bei eingabe seiner daten bei der passkontrolle die info angezeigt, dass er den wehrdienst antreten muss und das land nur verlassen darf, wenn er eine wehrdienstverlängerungsbewilligung (tecil kağıdı) vorzeigen kann. diese bewilligung erhält ein türkischer mann nur von der einberufungsbehörde und auch nur dann, wenn er belegen kann dass er sich zum aktuellen zeitpunkt in schulischer ausbildung befindet, zB studium. nur wenn er eine gültige immatrikulationsbescheinigung vorlegen kann, wird ihm die einberufung zum militär verlängert, nur dann!!! eine heirat ist kein grund!!! egal ob er einen pass besitzt, egal ob ihm die deutsche regierung ein aufenthaltstitel (visum) sogar schenken würde, das alles interessiert den türkischen bundesgrenzschutz nihct die bohne. es wäre u.U. leichter für euch gewesen, wenn er noch kein einberufungsbefehl erhalten hätte, dann hätte er evtl. das land verlassen dürfen....

meine informationen stammen aus offizieller quelle, sprich vom türkischen generalkonsulat in münchen. ich weiss nicht woher dein 53-jähriger informant sein wissen her hat, ich rate dir jedoch nicht gleich jeden türken der dir in dieser sache was rät, gleich für voll zu nehmen... meine landsmänner neigen oft zu überschwenglichem wissensfluss in allen bereichen des lebens... jeder hat mal irgendwann irgendwo irgendwas gehört und erzählt es dir so weiter als wenn es ne bombensichere sache wäre.

im türkischen gibt es dafür eine treffende formulierung: "ağızı olan konuşuyor" = "jeder der nen mund hat, redet...." (und da jeder mensch nen mund besitzt, redet demnach auch jeder wie er und was er will)