| geändert von | Deutsch | Vorarlbergerisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| user_71978 VV DE 08.12.2007 22:39:53 | foppen | blooga | user_71978 VV DE 22:39 08.12.2007 | |||||||||||
| user_71978 VV DE 08.12.2007 22:39:07 | fegen | fürba | user_71978 VV DE 22:39 08.12.2007 | |||||||||||
| user_71978 VV DE 08.12.2007 22:38:31 | stöbern | schtrüala | user_71978 VV DE 22:38 08.12.2007 | |||||||||||
| user_71978 VV DE 08.12.2007 22:36:10 | Schtruha | Schnupfen | user_71978 VV DE 22:36 08.12.2007 | |||||||||||
| user_71978 VV DE 08.12.2007 22:31:41 |
Kamm m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (45x) ............ (12x) | Schträhl | user_71978 VV DE 22:31 08.12.2007 | |||||||||||
| 21.10.2007 15:56:41 | Sattaas | Sattoas | 80.109.137.234 15:56 21.10.2007 | |||||||||||
| user_26820 11.10.2007 23:28:12 | weiss ich nicht | woasined, waas i net (BZ), wääss i net (Klostertal, Montafon) | user_26820 23:28 11.10.2007 | |||||||||||
| user_26820 11.10.2007 23:21:52 | ich habe | i hon (BZ) | user_26820 23:21 11.10.2007 | |||||||||||
| user_26820 11.10.2007 23:21:50 | ich habe | i han (FK) / i hian (DO) / i hob (B) / i hon (BZ) | user_26820 23:21 11.10.2007 | |||||||||||
| user_26820 11.10.2007 23:17:27 |
Kamm m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (45x) ............ (12x) | Strähl (Walgau) | user_26820 23:17 11.10.2007 | |||||||||||
| user_26820 11.10.2007 23:15:55 | lieb | liab (z. B. du bisch liab, oder: so a liabs büable) | user_26820 23:15 11.10.2007 | |||||||||||
| 09.08.2007 03:55:25 | eben (im Sinn: Recht haben, bestätigen) | ebba | 89.144.243.88 03:55 09.08.2007 | |||||||||||
| user_63812 05.08.2007 13:49:44 | Grammeln | Grü:ba | user_63812 13:49 05.08.2007 | |||||||||||
| user_63812 05.08.2007 13:49:17 | hobeln | hobla | user_63812 13:49 05.08.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:30:15 |
Sonnenschein m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (26x) . (1x) | Sunnaschie | user_62677 . 16:30 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:29:13 |
Blumenkohl m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (23x) . (1x) | Bluamakohl | user_62677 . 16:29 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:28:29 |
Koffer m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (55x) ... (3x) | Koffar | user_62677 . 16:28 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:28:08 | ich hasse dich | i hass di | user_62677 . 16:28 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:27:49 | kotzen | Kotza | user_62677 . 16:27 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:27:26 | hallo wie gehts | hallo, wia gohts | user_62677 . 16:27 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:27:07 | erbrechen | erbrecha | user_62677 . 16:27 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:26:53 | Konjugieren heißen | haßa | user_62677 . 16:26 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:26:19 |
Bauernhof m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (36x) .. (2x) | Burahof | user_62677 . 16:26 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:25:42 | sind | sin | user_62677 . 16:25 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:25:11 |
Teller m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (65x) ... (3x) | Tellar | user_62677 . 16:25 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:24:52 | halten | halta | user_62677 . 16:24 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:23:16 | was machst du | was machschd |
| user_62677 . 16:23 19.07.2007 | ||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:23:09 | was machst du | was machsch du | user_62677 . 16:23 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:22:43 |
Gesicht n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (83x) .... (4x) | Gsicht | user_62677 . 16:22 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:22:24 |
Schmetterling m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (44x) . (1x) | schmettarling | user_62677 . 16:22 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:22:03 | regen | rega |
| user_62677 . 16:22 19.07.2007 | ||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:21:00 |
Kopfkissen n .. (2x) nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (27x) f (1x) | kopfküssi | user_62677 . 16:21 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:20:54 |
Kopfkissen n .. (2x) nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (27x) f (1x) | kopfküsse | user_62677 . 16:20 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:20:15 | Auf dem Berg | Uf am Berg | user_62677 . 16:20 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:20:07 | Auf dem Berg | Uf am Bärg | user_62677 . 16:20 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:19:21 |
Weib n nnnnnnnnnnnnn (13x) | Wieb | user_62677 . 16:19 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:19:04 | regenmantel | Regamantl | user_62677 . 16:19 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:18:50 |
Zimmer n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (95x) .. (2x) | Zimmar | user_62677 . 16:18 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:18:17 |
Einkauf m ... (3x) mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (36x) | dr Ikof | user_62677 . 16:18 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:17:57 |
Männer m .... (4x) mmmmmmmmmmmm (12x) f (1x) | mennar | user_62677 . 16:17 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:17:20 | oben | domma | user_62677 . 16:17 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:16:57 | oben | doba | user_62677 . 16:16 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:16:49 | oben | oba | user_62677 . 16:16 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:16:35 | 23 | dreiazwanzg | user_62677 . 16:16 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:16:18 | dreiundzwanzig | dreiazwanzg | user_62677 . 16:16 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:15:17 | Konjugieren heiraten | hürota | user_62677 . 16:15 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:15:03 |
Küsschen n .. (2x) nnnnnnnnnnnnnn (14x) m (1x) | Küssle | user_62677 . 16:15 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:14:41 |
Hochzeit f fffffffffffffffffff... (47x) .... (4x) | Horzit | user_62677 . 16:14 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:14:34 |
Hochzeit f fffffffffffffffffff... (47x) .... (4x) | Hürot | user_62677 . 16:14 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:14:10 | freuen | freua | user_62677 . 16:14 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:13:38 | Gerade erst | grad ersch | user_62677 . 16:13 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:13:10 | neulich | neuli | user_62677 . 16:13 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:12:53 |
Marmelade f fffffffffffffffffff... (48x) .. (2x) | Marmelad | user_62677 . 16:12 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:12:33 | wandern | wandra | user_62677 . 16:12 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:12:18 |
Leberkäse m f (1x) mm (2x) | Lebarhökle | user_62677 . 16:12 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:12:07 |
Leberkäse m f (1x) mm (2x) | Lebarkäs | user_62677 . 16:12 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:11:51 |
Schnitzel n mmmmm (5x) nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (20x) .............. (14x) | Schnitzl | user_62677 . 16:11 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:11:31 |
Kartoffeln f fffffffffffffffffff... (21x) | Kartoffla | user_62677 . 16:11 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:10:34 |
Pfannkuchen m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (21x) . (1x) | Pfannkuacha | user_62677 . 16:10 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:10:08 | nach hause | ham | user_62677 . 16:10 19.07.2007 | |||||||||||
Vorarlbergerisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken