Chinesisch Lern- und Übersetzungsforum

Chinesisch Übersetzungsforum

Namen kann man nicht 1:1 ins chinesische übersetzen.

Wer nicht chinesisch kann, sollte sich nichts chinesisches tätowieren lassen. Schaut Euch zuerst an, was alles schief gehen kann.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

xxxxxx .

31.12.2013

Bitte um Hilfe

zi you

Vielen Dank für die Übersetzung

21811466

Tamy! ..

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Bitte um Hilfe

Hi!

Erst einmal ein gutes neues Jahr!

Könnte es vielleicht einfach "see you!"

(bis demnächst!) heißen?

Ciao, Tamy.

21811467

xxxxxx .

➤

Re: Bitte um Hilfe

Hallo Tamy, auch du hier :-)

Gutes Neues 2014 dir.

zi you sollte Mandarin sein und "folge dir selbst" bedeuten.

Wollte das hier verifizieren.

Vlg

21811488

don chisciotte ..

DE ZH

➤

Re: Bitte um Hilfe

资优 (zīyōu) Hochbegabung

自由 (zìyóu) Freiheit / frei

自幼 (zìyòu) von Kindheit an

-----------------------

至 zhì bis

在即 zàijí bald

21811499

xxxxxx .

➤

Danke: Re: Bitte um Hilfe

Vielen herzlichen Dank

21811513

pinseltanz

27.08.2013

Seide

in chinesisch, jawanisch, indisch, thai

21807982

don chisciotte ..

DE ZH

➤

chinesisch: SEIDE = 丝 [ 絲 ] sī

DE ZH

14.08.2013

Test

你们好

21807582

darealmasta

03.12.2011

Bitte um Übersetzung! Danke

--------

Liebe Hongchun,

ich möchte mich hiermit für alles von ganzem Herzen bedanken.

Ich freue mich das du den Weg in unser Haus gefunden hast.

Du bist wirklich ein toller Mensch.

Nochmals danke dafür das du dir die Zeit genommen hast um meine Biografie durchzulesen.

Hoffentlich habe ich noch eine lange Zeit die Ehre mit dir arbeiten zu dürfen.

In diesem Sinne wünsche ich dir frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in ein hoffentlich erfolgreiches Jahr 2012.

21771990

Lubango

06.06.2011

Mao Tse-tung

21757533

don chisciotte ..

DE ZH

➤

Re: Mao Tse-tung

Lieber spät als nie...

Man schreibt nicht mehr von oben nach unten und von links nach rechts sondern wie mit lateinischen Buchstaben waagerecht und von links nach rechts.

21768118

Tamy! ..

EN FR IT SP PT .....

➤

Re:

Schaut gleich viel übersichtlicher aus!

Ciao, Tamaraal.

21768121

nächste Seite