Zazaki Deutsch veng nêkerde

Deutsch	Zazaki	Kategorie	Typ
keinen Laut geben (still sein), keinen Mucks geben keinen Laut geben gab keinen Laut keinen Laut gegeben	veng nêkerdene veng nêkerde veng nêkerdene		Verb
Stimme	veng m.
Neuigkeit; Neues	veng u vac
Stimme; Mucks	veng u vac
leer Kurdisch: tal, Nord-Zazaki: thal, Persisch: tal	veng Zentral-Zazaki Süd-Zazaki		Adjektiv
still_sein; keinen_Laut_geben	veng nêkerdene
Stimme, Mucks f	veng u vac		Substantiv
Neuigkeit, Neues f 1. Stimme, Mucks 2. Neuigkeit, Neues	veng u vac		Substantiv
Laut; Stimme	veng u vac
leer	thal; veng
Hahn Der Hahn kräht.	dik; Dik veng dano.
Nachrichten; Neues Was gibt es Neues?	veng u vac Vengê, vacê?
jmdn. rufen	veng’a cı daene; veng cı daene (veng dan- cı)
schweigen	veng nêkerdene; (veng nêken-; veng meker-) [negiert]
passen; etw. jmdm. passen	ero cı amaene; Ero cı nino, veng nêkeno.
nicht_reden Seit drei Tagen redet er nicht mit mir.	veng nêkerdene Hirê rocio mı de veng nêkeno.
leer; arbeitslos 1. a) leer (Nordzazaki: thal/veng Zentral-und Südzazaki b) arbeitslos: 2. bitter	thal Nord-Zazaki, tal Kurmancî 1. thal : b) bêkar u bêgure, bêkar u bêis; 2. thal ²		Adjektiv
Dekl. Stimme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimme die Stimmen Genitiv der Stimme der Stimmen Dativ der Stimme den Stimmen Akkusativ die Stimme die Stimmen Persisch: bāng, Kurdisch: bang; Armenisch: vank, vang	veng		Substantiv