Zazaki Deutsch laut

Deutsch	Zazaki	Kategorie	Typ
	Adjektiv laut lauter am lautesten
(laut) schreien schrie (hat) geschrien Beispiel: 1. Er brüllte derart, dass die Berge, dass die Berge gegenüber ein Echo zurückwarfen. / Er rief so laut, dass die Berge gegenüber ein Echo zurückwarfen. 2. Mehmet-Aga rief nochmals, aber ich gab keinen Mucks (Laut) von mir 3. laut schreien; krähen 3. a) Dem Hahn, der früh(zeitig) kräht, sollte (muss) man den Kopf abschneiden. 4. widerhallen, Echo geben 5. Echo, Widerhall	banglamak, bang etmek türk. dialektal banglamak Beispiel: 1. O kadar baǧırdı ki karşı daǧlar ban verdi. 2. Mehmet aǧa yine bangladı, lâkin seslenmedim 3. östliche Türkei: banlamak, bannamaḫ 3. a) Vakitsiz banlayan horozun başını kesmeli. 4. ban verdene; ban vermek 5. banga {Ordu}		Verb
laut, gemäß	gore		Adjektiv
▶ laut	vengeberz Adj.
Laut; Stimme	veng u vac
laut, gemäß	gore m.
keinen Laut geben (still sein), keinen Mucks geben keinen Laut geben gab keinen Laut keinen Laut gegeben	veng nêkerdene veng nêkerde veng nêkerdene		Verb
still_sein; keinen_Laut_geben	veng nêkerdene
Dekl. Stimme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimme die Stimmen Genitiv der Stimme der Stimmen Dativ der Stimme den Stimmen Akkusativ die Stimme die Stimmen Persisch: bāng, Kurdisch: bang; Armenisch: vank, vang	veng		Substantiv