Zazaki Deutsch Weg

Deutsch	Zazaki	Kategorie	Typ
Dekl. Weg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg die Wege Genitiv des Weg(e)s der Wege Dativ dem Weg(e) den Wegen Akkusativ den Weg die Wege Dekliniert: rae	ra f		Substantiv
Weg	rae
wegdrehen drehte weg weggedreht	çarnaene (çarnen-; bıçarn-)		Verb
wegrennen irreg. intransitiv wegrennen rannte weg weggerannt	remaene (remen-, bırem-) remaene (remen-, bırem-)		Verb
ebener Weg m Beispiel: 1. auf ebenen Wegen	vırarde m Beispiel: 1. vırardu ra		Substantiv
wegziehen (Last) transitiv wegziehen zog weg weggezogen	bar kerdene bar kerd		Verb
Schade Wirf das Brot nicht weg, ist doch Schade!	hêf; heyf
weglaufen irreg. transitiv weglaufen lief weg weggelaufen 1. rennen, weglaufen	vaz daene veya voz daene vaz dan / voz dan vaz da(...) / voz da(...) vaz daene / voz daene (vaz dan-, vaz d-)		Verb
wegwerfen transitiv warf weg weggeworfen 1. wegwerfen, werfen	eştene (erzen-)		Verb
sich auf den Weg machen reflexiv machte sich auf den Weg sich auf den Weg gemacht	era rae kewtene (kun- ra rae)		Verb
auf den Weg machen machte (sich) auf den Weg (sich) auf den Weg gemacht	radaene		Verb
weggehen irreg. intransitiv weggehen ging weg weggegangen meistens zusammen verwendet mit -şiyene	terkıtene (terknen-, bıterkn)		Verb
sich auf den Weg machen, aufbrechen	era rae kewtene; era rae gınaene
weggehen, verlassen Sie geht weg.	terkıtene; Terknena, sona
ebener Weg Auf ebenen Wegen.	vırarde; Vırardu ra.
auf den Weg machen, aufbrechen sich auf den Weg machen, aufbrechen	era rae gınaene; era rae kewtene
religiöser_Weg Wege; Pfade	ra u olaği rayer, ray, riya
Weg, Straße f, Route f -e m Türkisch: yol, Kurmancî: rê, riya	rayı		Substantiv
ergreifen Der Adler packt es und bringt es weg.	pırakuyıtene; pırakuyaene, pakuyıtene, pırakuwıtene
ich Hätte ich mich nicht auf den Weg gemacht!	ez Ez rae meveciyêne!
wegbringen irreg. transitiv wegbringen brachte weg weggebracht Beispiel: 1. er bringt weg 2. brachte weg 3. wenn er / sie wegbrächte (wegbringen würde)	berdene berd(une,a,-,e,ime,i,i) berde Beispiel: 1. beno 2. berd 3. eke bero		Verb
losgehen ging los (ist) losgegangen 1. ausstrecken 2. aufbrechen, auf den Weg machen, losgehen	radaene radan rada(...) radaene (dan- ra)		Verb
aufbrechen; sich_auf_den_Weg_machen; losgehen Strecke deine Hand aus!	radaene Destê xo rade!
ausstrecken streckte aus ausgestreckt 1. ausstrecken 2. auf den Weg machen, losgehen	radaene radan rada(...) radaene (dan- ra)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ ich Personalpronomen Beispiel: 1. Hätte ich mich nicht auf den Weg gemacht!	ez Beispiel: 1. Ez rae meveciyêne!		Pronomen