Zazaki Deutsch Brüder

Deutsch	Zazaki	Kategorie	Typ
großer Bruder!	kheko! Vok.
Bruder Leute Leute! Mensch Mensch!	bıra; bıra bıra!
geistiger Bruder	mısaib; Arab. muṣāḥib
Schwager Bruder des Ehemanns oder der Ehefrau, Schwager	vıstewre
Großer Bruder! Ausruf (im Vokativ)	Kheko!
großer Bruder Anrede; Vater (muss nicht unbedingt der eigene Vater sein, kann ein väterlicher Freund auch sein) m Persisch: kākā (älterer Bruder) Beispiel: 1. In früheren Zeiten kümmerte sich die Familie des ältesten Bruders um das Grabmal (türbe), sie fegte (es) und schaltete das Licht ein.	geko, keko Tunceli; kekko Elazıǧ, kako Urfa, İçel, kaka Balıkesir, Afyon, Burdur, Sinop, keke Diyarbakır, Urfa, keki İstanbul, kakko Meletiye/ Malatya m Beispiel: 1. In eski zamânlarda türbana keko gil baḫerdi yani giderdi süpürerdi alatirik yaḫêrdi.		Substantiv
▶Dekl. Bruder Brüder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruder die Brüder Genitiv des Bruders der Brüder Dativ dem Bruder den Brüdern Akkusativ den Bruder die Brüder Altpersisch, Av.: brātar; Pāhlavi: brādar; Persisch: birādar; Iranisch: brātar; Kurdisch: bira; bra = Bruder, birader = Kollege, Mitarbeiter, brüderlicher Freund; Beispiel: 1. Bruder! {Anrede} 2. Leute, Leute! {interj.} 3. Mensch, Mensch! {interj.} Synonym: Bruder: bıra, bırar, berar	bıra m Beispiel: 1. Bıra bıra! {Vok.} 2. Bıra bıra! {interj.} 3. Bıra bıra! {interj.}		Substantiv
▶Dekl. Bruder Brüder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruder die Brüder Genitiv des Bruders der Brüder Dativ dem Bruder den Brüdern Akkusativ den Bruder die Brüder birader (r wird zu l; Ausgangsform; Azb. bäradär; Özb. birâdar [Freund, Kollege,"Bruder"]; Sart. buradar; Kurdisch: bira (Soranî: bra ausgesprochen) ---> birader (Kurdisch: {ugs.} Kollege, Mitarbeiter, brüderlicher Freund; brader ---> kollegiale Freundin, Kollegin; Schwester im nicht familiären Sinn)	dialektal bilader Burdur; Ankara; Afyon m		Substantiv
dieser hier, der hier dieser hier, der hier (Demonstrativ-Pronomen) 1. Fall anuyo Beispiel: 1. Wohin geht dieser hier? kurz für: Wohing geht der? 1. Dieser Mann (hier), ist mein Bruder!	ano Beispiel: 1. Ano sono koti? 2. Ano mormek bıraê mıno!		Pronomen