/
DRINGEND- Übersetzung video
Ich habe nächste Woche ein Referat zum Thema Sprachen in Senegal- "wolof francisé" und dem Wechsel zwischen Wolof und Französisch. Dazu soll ich ein Video zeigen. Ich habe ein geeignetes bei youtube gefunden, leider verstehe ich aber nur den französischen Teil. Könnte mir jmd. evtl. den wolof- teil übersetzen? Das wäre toll! Hier ist der link zum video: http://www.youtube.com/watch?v=Rw1XtISeZa8 Vielen Dank!
noch eine Frage - was heißt denn bitte folgendes
- wa yeene Mamadou legui dafa pata - gno la raw Herzlichen Dank!
Bitte um Übersetzung - Herzlichen Dank!!!
Hallo, vielleicht kann mir jemand diesen Text übersetzen: Pa kone yangui yobou invitation. Li kou mako ma weddi ko jusqua present ya ma ngui done doundé yahar. Indi invitation bi depoko tou lou maye faté ba bamaye sango souf, gueune na khame sama bope khamni dama wara gréfé pour gagner sama life sama waxou demb tnoye? sama waxou taye. dotou ma toke Senegal pur toumours dina (oder dira lidieune ti pour vayager bou sooté nak boumala bètt.
Hallo ihr lieben, kann mir jemand diesen Text übersetzen? Vielen Dank! fall ziarna bou wéer ak bégué naka waryi diam ak xéweule thie yow
Hallo kann mir jemand diesen Text übersetzen?????,taguou nalla maguii déllou si gual gui .damala taguou pour enka bo maille latié , dama sonne dama tayy ! souma démé boume léne yéme ! néwatouma di fananne batiment . déwouma pour kharrou , dama déme pour forrii , bouko wakhe kenne ok, salut tou le monde ok....... je vous aime tous ok je n oublie personne Vielen herzl. Dank Susanne
hii ich hab eine übersetzungsfrage: was bedeuten diese wörter? 1. negh (hört sich an wie wenn man auf französisch "ner" sagt) 2. mbalah 3. yassah vielen dank wenn ihr mir die übersetzen könnt! =)
Bitte um Hilfe, dieses Mail zu übersetzen!
Hallo zusammen! Ich habe ein Mail in Wolof erhalten und verstehe es nicht ganz. Es ist sehr wichtig und ich wäre froh wenn ihr mir beim übersetzen helfen könntet: ba legui amouma sa rèponse beugue na nga waxx ma lou lèrr ya gui si diam ??????? dama la beugue sama leeri kholl und dann noch: khamouma ligha bouga wakh si premier examen premier fils? lou warale mouno woté? loutakh guissatoumala. dakhté mangui ak sama numero bigama diokhone. so amé diote woma. dama la beugue ba legui. Danke für eure Hilfe im Voraus! Ich habe einfach keinen Übersetzer gefunden der all diese Wörter beinhaltet. Liebe Grüsse Anna