| geändert von | Deutsch | Vorarlbergerisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:09:41 |
Erdbeere f fffffffffffffffffff... (45x) ... (3x) | Erdbeera | user_62677 . 16:09 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:08:10 |
Oma f fffffffffffffffffff... (46x) .. (2x) | ana (montafonerisch) | user_62677 . 16:08 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:07:47 | verschwinde | varzüh di | user_62677 . 16:07 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:07:37 | verschwinde | zupf di | user_62677 . 16:07 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:07:18 | verschwinde | varschwind | user_62677 . 16:07 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:06:59 |
Frühstück n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (83x) ........... (11x) | s früahstück | user_62677 . 16:06 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:05:48 |
Teppichklopfer m mmmm (4x) | Teppichklopfar | user_62677 . 16:05 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:05:29 | wollen | wella | user_62677 . 16:05 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:05:14 |
Sommer m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (92x) .... (4x) | summr | user_62677 . 16:05 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:04:46 | schlafen | mützen | user_62677 . 16:04 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:03:45 | miteinander schlafen | mitanand schlofa | user_62677 . 16:03 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:03:22 |
Überraschung f fffffffffffffffffff... (37x) ... (3x) | d Übarraschig | user_62677 . 16:03 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:02:48 |
Affe m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (47x) .. (2x) | Aff | user_62677 . 16:02 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:02:35 | grüß Dich! | Grüaß de! | user_62677 . 16:02 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:02:10 |
Großmutter f fffffffffffffffffff... (64x) . (1x) | Großmuattar | user_62677 . 16:02 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:01:57 |
Großmutter f fffffffffffffffffff... (64x) . (1x) | Ana (Montafonerisch) | user_62677 . 16:01 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:00:49 | freundlich | fründlig | user_62677 . 16:00 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 16:00:25 | verstehen | varstoh | user_62677 . 16:00 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:59:55 | Grießspeise (Vorarlberger Spezialität) | riebel |
| user_62677 . 15:59 19.07.2007 | ||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:59:09 | tolerant | tolarant | user_62677 . 15:59 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:58:51 |
Schneeflocke f fffffffffffffff (15x) .. (2x) | Schneeflocka | user_62677 . 15:58 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:58:16 | bis bald | bis bal | user_62677 . 15:58 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:58:01 |
Eltern f fffffffffffffffffff... (49x) ............ (12x) | Eltra | user_62677 . 15:58 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:57:46 |
Deutsche f fffffffffffffffff (17x) mmm (3x) | dar Dütsche | user_62677 . 15:57 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:57:21 | schwester | schwöschtar | user_62677 . 15:57 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:57:04 |
Schaf n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (48x) ... (3x) | Schof | user_62677 . 15:57 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:56:33 | Guten Appetit | guata appetit | user_62677 . 15:56 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:56:15 | weinen | weina | user_62677 . 15:56 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:55:54 |
österreich nnnnnnnnnnnnnnn (15x) .... (4x) | öschtrich | user_62677 . 15:55 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:55:27 |
Fremder m mmmmmmmmmmmmmm (14x) ... (3x) | fremda | user_62677 . 15:55 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:54:46 | spazieren gehen | spaziera goh | user_62677 . 15:54 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:54:17 |
Wohnung f fffffffffffffffffff... (69x) .. (2x) | Wohnig | user_62677 . 15:54 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:31:04 | zuhause | daham | user_62677 . 15:31 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:30:18 |
Grossvater m mmmmmmmm (8x) | Enie (Montafonerisch) | user_62677 . 15:30 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:29:50 |
Grossvater m mmmmmmmm (8x) | Großvatr | user_62677 . 15:29 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:29:20 |
Krieg m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (45x) ... (3x) | Kriag | user_62677 . 15:29 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:28:47 | nie | nia | user_62677 . 15:28 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:28:24 |
Spaß m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (36x) ......... (9x) | Gaude | user_62677 . 15:28 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:28:13 |
Spaß m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (36x) ......... (9x) | spaß | user_62677 . 15:28 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:17:24 | lassen | loß | user_62677 . 15:17 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:17:03 | Wie geht | Wia gohts | user_62677 . 15:17 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:16:43 |
Birnenkompott n n (1x) | Birnakompott | user_62677 . 15:16 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:15:46 | Konjugieren tanzen | tanza | user_62677 . 15:15 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:15:31 | hinaufgehen | uffegoh | user_62677 . 15:15 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:14:37 |
Stuhl m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (65x) ..... (5x) | stuahl | user_62677 . 15:14 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:14:14 | langweilig | langwilig | user_62677 . 15:14 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:13:50 |
Mittagessen n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (74x) . (1x) | Zmittagessa | user_62677 . 15:13 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:13:36 |
Mittagessen n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (74x) . (1x) | Mittagessa | user_62677 . 15:13 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:13:02 | finden | finda |
| user_62677 . 15:13 19.07.2007 | ||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:12:38 |
Milch f fffffffffffffffffff... (81x) ... (3x) | Milch | user_62677 . 15:12 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:12:31 |
Milch f fffffffffffffffffff... (81x) ... (3x) | Milk | user_62677 . 15:12 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:11:28 |
Hase m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (51x) ..... (5x) | Has | user_62677 . 15:11 19.07.2007 | |||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:10:47 | gehen wir | gommar |
| user_62677 . 15:10 19.07.2007 | ||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:10:15 | gehen wir | gehma |
| user_62677 . 15:10 19.07.2007 | ||||||||||
| user_62677 . 19.07.2007 15:01:21 |
Stein m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (51x) ...................... (20x) |
Sta m | user_62677 . 15:01 19.07.2007 | |||||||||||
| 17.07.2007 18:38:25 |
Katze f fffffffffffffffffff... (89x) ....... (7x) | Katz, Mitze, Miau | 84.72.243.198 18:38 17.07.2007 | |||||||||||
| user_61872 06.07.2007 19:57:17 | alles guate zum Geburtstag | alles gute zum Geburtstag |
| user_61872 19:57 06.07.2007 | ||||||||||
| 09.06.2007 21:36:40 |
Mann m ............... (15x) mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (127x) | Ma | 194.208.84.169 21:36 09.06.2007 | |||||||||||
| 04.06.2007 16:14:37 |
Vater m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (130x) ...... (6x) | Dädda | 77.117.48.64 16:14 04.06.2007 | |||||||||||
| 04.06.2007 16:10:18 |
Tasse f fffffffffffffffffff... (65x) .... (4x) | schüssl | 77.117.48.64 16:10 04.06.2007 | |||||||||||
Vorarlbergerisch Dütsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken