auf Deutsch
in english
auf Vorarlbergerisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Vorarlbergerisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Vorarlbergerisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suacha
Die Fließigschta
Adjektive
Dialekte
Foren
was ischt neu
Vorarlbergerisch
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Vorarlbergerisch Lern- und Übersetzungsforum
Vorarlbergerisch
Vorarlberger Mundart
Der vorarlberger Dialekt wird von Vielen als "schweizerisch" interpretiert. Vorarlberger werden jede
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
2
olge
08.11.2005
Super
G
'schicht...
Wirkle
a
super
Sita
...
Mine
Kollega
usm
Dütscha
sind
do
druf
gstoßa
und
sit
döt
losand
se
ma
me
als
gern
zua
:-)
uas
fehlt
allerdings
:
Moatle
tua
da
hüatl
uhe
,
ma
rüttlat
da
da
gogl
ihe
!
An
Klassiker
!!!!
Lg
-
super
Sita
-
tOm
10777581
Antworten ...
user_50026
➤
Re:
Super
G
'schicht...
...
des
isch
a
alte
gschicht
;-))
17825282
Antworten ...
ergo
01.10.2005
Klasse
Supr
gmacht
dia
Sita
.
Mir
bruchn
mehr
vu
solchna
Lüt
!!
9067407
Antworten ...
rhythm console
11.09.2005
Anzeigen
stimmt
,
der
isch
"
uanzigartig
"
furchtbar
...
deswegen
mag
ma
dia
ou
niargends
in
vorarlberg^^
8235384
Antworten ...
särlä
27.06.2005
Anzeigen
also
i
find
jo
scho
,
dass
as
guat
worrä
isch
,
aba
so
oafach
isch as
ou
wieda
nö
!
und
da
genialschtä
dialekt
hon
doch
siachr
d
'
luschnouar
!
des
isch
oufach
ounzigartig
!
lg
särlä
5859730
Antworten ...
Isabel
08.05.2005
Anzeigen
Also
als
stolze
(
Bregenzer
)
Wälderin
will
ich
zu
diesem
Artikel
etwas
anmerken
.
Die
Erklärung
des
Vorarlberger
Dialektes
ist
in
der
Tat
sehr
gelungen
,
aber
:
Ich
denke
,
dass
auch
die
Bregenzerwälder
einen
ziemlich
konsequenten
und
eigenwilligen
Dialekt
haben
.
Nichts
gegen
die
Montafoner
,
aber
auch
im
Wald
gibt
es
einige
Ausdrücke
, die
nicht
einmal
ich
immer
verstehe
.
;-)
4522087
Antworten ...
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Anzeigen
Mit
am
Breagazar
Wäldar
Dialekt
kenn
i
mi
net
so
us
,
obwohl
min
Vatr
döt
ufgwachsa
ischt
.
9069549
Antworten ...
Panto
27.04.2005
Anzeigen
also
enka
dialekt
is
echt
voll
genial
!!!!
Taugt
ma
voll
!
I
find
die
vorarlberger
sowieso
obageil
!
;-)
lg
panto
4303535
Antworten ...
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11.03.2005
Anzeigen
Also
öpas
moß
I
scho
säga
.
Wenn
ma
da
Junga
zualosat
moant
ma
jo
numma
,
dass
ma
z
'
Vorarlberg
wohnt
.
Dia
kennand
vo
lutr
MTV
koa
gsi
meh
!
3405606
Antworten ...
user_12702
➤
Geburtstunde
des
Dialekt
-Wörterbuch
Toll
Stefan
,
das
fehlt
noch
auf
deiner
Seite
:
Die
Übersetzungen
der
Dialekte
ins
Hochdeutsche
!
Das
was
du
hier
bietest
,
ist
eh
schon
Spitze
und
ohne
nennenswerte
Konkurrenz
.
Aber
Deutsch
-
Bayrisch
o
.
a
.
könnte
ich
mir
auch
gut
vorstellen
und
lustig
wird
das
ganz
bestimmt
.
Meine
Oma
sagte
immer
Feudel
zum
Scheuerlappen
.
Aber
ich
weiß
nicht
woher
das
Wort
stammt
.
3838031
Antworten ...
Chrischtof
➤
➤
Geburtstunde
des
Dialekt
-Wörterbuch
I
möcht
mi
do
nur
gern
aschlüßa
-
a
Wörtrbuach
Vorarlbergerisch
-
Dütsch
,
mit
möglichscht
allna
(
alta
)
Usdrück
,
des
wärs
!!!
LG
Chrischtof
usm
Obrland
(
Fäaldkirch
halt
)
8188559
Antworten ...
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Anzeigen
Giz
o
scho
lang
http
://
pauker
.
at
/pauker/
de
/
vv
9069480
Antworten ...
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
Anzeigen
Giz
doch
eh
scho
http
://
pauker
.
at
/pauker/
de
/
d0
9069471
Antworten ...
user_25618
TR
➤
Anzeigen
Dinn
künnt
as
a
goate
Idee
sin
,
wenn
du
amaul
in
Wauld
iar
kunnscht
,
well
döt
künnönd
di
junga
no
a
khöriga
dialekt
redö
(
auch
wenns
mit
dem
Schreiben
nicht
so
einfach
ist
*
g
*)
4005253
Antworten ...
manuel
➤
➤
Anzeigen
des
isch
eh
nit
schleacht
,
wia
du
d`dialekt
schribsch
8225676
Antworten ...
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X