/
Eva77
12.03.2007 14:44:34
Übersetzung
Hallo! Im August finden in München die Ruder-Weltmeisterschaften statt. Wenn die Mannschaften am Flughafen ankommen möchten wir diese in ihrer Sprache mit diesem Satz begrüßen:
"Herzlich Willkommen in München zur Ruder-Weltmeisterschaft!"
Bitte in Lautschrift. Vielen Dank für Eure Hilfe!
31.03.2007 17:27:34
➤
re: Übersetzung
in Vietnamesisch: Nhiệt liệt chào mừng đến giải vô địch đua thuy
Eva77
05.04.2007 08:28:54
➤➤
re: Übersetzung
Vielen lieben Dank für Deine Hilfe!
Eva
02.03.2007 15:45:21
hallo ihr lieben, wer kann mir eine kleine übersetzungshilf
ich würde gerne ein bezauberndes vietnamesisches mädchen zum essen einladen und würde gerne wissen wie die folgende übersetzung in vietnamesisch lauten muss: >ich finde dich süss und möchte dich gerne zum essen einladen< eilt ist zum vietnamesischen neujahrsfest gedacht.
07.03.2007 13:33:07
➤
re: hallo ihr lieben, wer kann mir eine kleine übersetzungs
Trong em that dang yeu. Anh rat muon moi em di an.
Vortarulo
07.03.2007 17:31:39
➤➤
Re: re: hallo ihr lieben, wer kann mir eine kleine übersetz
Hm, kannst du Vietnamesisch auch mit den Tönen auf den Buchstaben schreiben? Fände ich persönlich besser, sonst weiß man ja gar nicht wie man's aussprechen soll.
Gruß,
- André
28.12.2006 16:31:18
Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit
Hallo,
kann mir jemand "Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit" auf vietnamesisch übersetzen? Tausend Dank
07.03.2007 13:35:18
➤
re: Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit
Xin chuc mung hanh phuc cua anh chi!
user_43398
19.11.2006 14:12:54
büdde büdde
kann mir bitte jemand übersetzen was
ich
du
er
sie
es
wir
ihr
sein
auf vietnamesisch heist??
das wär volll lieb danke
02.03.2007 15:53:53
➤
re: büdde büdde
hallo yvonne,
bin rein zufällig über deine mails und vorallendingen über dein foto hier im pauker.at gestolpert ... wollte was in vietnamesisch übersetzt haben ... und oops sehe ich dieses bezaubernde wesen. wo kommst du denn her ... muss dich unbedingt kennenlernen. lg erol
user_43398
02.03.2007 16:53:14
➤➤
Re: re: büdde büdde
hey erol!!
tut mir echt leid dass ich dich enttäuschen muss aba das auf dem bild bin leida nicht ich...........
kennst du Bollywood?? das auf dem pic ist Rani Mukherji eine ganz tolle Schauspielerin!!!!
wie gets dir denn so?
lg Yvonne
28.10.2006 16:01:57
wär jemand so lieb danke
az öncede yazdimm
user_43398
19.10.2006 21:04:45
hi!!
also ich hab echt übahaupt kein Plan wie vietnamesisch so geht aba ich würds trozdem vol gern lernen *g* kan mir jemand sagen wie das alphabet (oda was es da au ima gibt) und die aussprache der buchstaben schroeben?? das wä voll nett
Vortarulo
28.10.2006 17:46:13
➤
Da haste dir ja was vorgenommen... die Grammatik ist nicht so schwer, die Aussprache dafür umso mehr. Das vietnamesische hat 6 Töne und 'ne Menge komplizierter Konsonanten und Vokale. Hier ist alles sehr schön erklärt:
http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_language
Gruß,
- André
user_43398
29.10.2006 14:38:29
➤➤
danke!!
das is dann ya schonma ein Anfang^^
ma sehn wie weit ich komme *lol*
jedenfalls vielen dank für den Tipp
30.09.2006 22:31:01
Übersetzung (Wichtig!!!)
Ich hätte gerne die Übersetzung von:
Du weißt gar nicht wie schlimm jede Sekunde ohne dich ist!
07.10.2006 10:57:41
➤
re: Übersetzung (Wichtig!!!)
Em yêu, anh không thể sống thiếu em một giây nào hết.
07.03.2007 19:38:27
➤➤
danke für deine übersetzung
hallo ttth,
vielen dank für deine übersetzung ... so klappt das mit dem essen und rendeavouz bestimmt.
lg erol