Ukrainisch Lern- und Übersetzungsforum

user_34319

11.03.2008

Bräuchte dringend eine Übersetzung.Wäre total klasse,wenn mir jemand helfen würde.(er an sie)

Hallo hübsche Lady.

Was macht die Lernerei!?

Hoffe doch,Du kommst voran!?

Hab gerade an Dich gedacht und wollte Dir einfach mal ganz liebe Grüße hinterlassen.

Liebe Grüße

Dominique

'>

Dominique

(PS: kann man das auch übersetzen mit deutschen Schriftzeichen!?Wenn beides geht,also russische und deutsche Schriftart wäre das absolut perfekt ;)

18987943 Antworten ...

Teufelischen Moderator.

DE UK RU EN

➤

Re: Bräuchte dringend eine Übersetzung.Wäre total klasse,wenn mir jemand helfen würde.(er an sie)

Привіт файна леді.

Що ти вивчаєш?

(Was lernst du?

Oder?)

'>

'>

'>

19010790 Antworten ...

*d_Arc* .

RU BE PL DE EN ..

07.03.2008

Привет,

18980738 Antworten ...

Teufelischen Moderator.

DE UK RU EN

➤

Що ви робите на кур

19010799 Antworten ...

*d_Arc* .

RU BE PL DE EN ..

➤

'>

'>

'>

19010837 Antworten ...

Teufelischen Moderator.

DE UK RU EN

➤

19010918 Antworten ...

Peter R.

HU DE

27.02.2008

Hi

Leute habe ein Mädchen kennen gelernt, aus da Ukraine.

Sie Wohnt in meiner gegend sie kann zwar Deutsch aber ich möchte ihr trotzden was in ihrer sprache fragen.

Wenn ihr so nett seid und mir denn Text übersetzen könntet

"Hi

Hättest du am Wochenende mal zeit das wir uns treffen könnten.

Konnte leztes mal nicht früher von der Arbeit weck es, wahr sehr viel los.

Hoffe das wir uns bald mal wieder sehen."

Vielen Dank schon im vorraus

Lg Peter

Sicher macht das jemand, wenn du dir Mühe gibst und ein paar Satzzeichen setzt und die Groß- und Kleinschreibung beachtest.

18962905 Antworten ...

Teufelischen Moderator.

DE UK RU EN

➤

Re: Hi

Привіт!

Якби в тебе був ча

18966153 Antworten ...

user_77610

FR EN LA DE UK

24.02.2008

Hallo!

Meine Freundin kommt aus der Ukraine und ich hab mir fest vorgenommen ihre Sprache zu lernen.

bin am blutigen anfang und freue mich über tipps wie es am besten angehe mit dem lernen.

bin leider in sachen russisch unbewandert, weil sich ja vieles anlehnen soll.

letztens hat sie mir ,,dobranisch'' geschrieben und ich hab es nicht im Übersetzer gefunden.

ich bin dankbar für jede hilfe.

glg

'>

glg

18958113 Antworten ...

Teufelischen Moderator.

DE UK RU EN

➤

,,dobranisch'' bedeutet gute Nacht!

18966152 Antworten ...

gvfhg .

DE KA EL EN

18.02.2008

Was heißt auf Ukrainisch:

Woher kommst du genau aus der Ukraine?

Siehst hübsch aus auf den Fotos...

bussi

'>

bussi

18946442 Antworten ...

Teufelischen Moderator.

DE UK RU EN

➤

Re: Was heißt auf Ukrainisch:

Звідки ти

18954852 Antworten ...

gvfhg .

DE KA EL EN

17.02.2008

Was heißt :

Preciosa...?

Bitte bitte um Hilfe....

danke!!!

18943776 Antworten ...

Teufelischen Moderator.

DE UK RU EN

➤

Re: Was heißt :

Ich denke, daß es kein ukrainisch ist.

:(

18945815 Antworten ...

*d_Arc* .

RU BE PL DE EN ..

➤

re: Was heißt :

Das ist Spanisch

18980745 Antworten ...

user_72183

DE EN

18.01.2008

hallihallo! :o)

ob mir wohl jemand verraten kann, was das wort "sobodu" bedeutet?!

daaaaaaaaanke!!

:o)

18878348 Antworten ...

Teufelischen Moderator.

DE UK RU EN

➤

Re: hallihallo! :o)

Möglich ist es swobodu, das die Freiheit bedeutet?swobodu das die Freiheit bedeutet

18891228 Antworten ...