auf Deutsch
in english
auf Ukrainisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Ukrainisch
☰
Deutsch
select language
Ukrainisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Ukrainisch
Farbschema hell
Ukrainisch Lern- und Übersetzungsforum
Ukrainisch
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
15
13
elias
18.01.2007
bitte
um
übersetzung
,
dyakuyu
!
"
Wer
hat
ihnen
erlaubt
,
so
schöne
Augen
zu
haben
?"
18189816
Antworten ...
Teufelischen
Moderator
.
DE
UK
RU
EN
➤
Re:
bitte
um
übersetzung
,
dyakuyu
!
"
Хто
дозволив
Вам
мати
такі
гарні
очі
?"
18412471
Antworten ...
user_54595
20.12.2006
Weihnachtsgrüße
bitte
um
Übersetzung
:
evtl
.
in
Lateinischer
und
kyr
.
schrift
?
Wäre
sehr
lieb
!
Vielen
Dank
und
Euch
allen
hier
auch
schöne
Tage
!!!
Geliebtes
Engelchen
!
Ich
wünsche
Dir
und
Deiner
Familie
ein
schönes
Weihnachtsfest
und
freue
mich
auf
unser
Treffen
am
2
.
Weihnachtstag
!
Freue
mich
darauf
,
wenn
Deine
beiden
Süßen
und
klein
olga
mich
wieder
begrüßen
!
Ich
liebe
und
vermisse
Dich
sehr
!!
Dein
Gengar
18126575
Antworten ...
Teufelischen
Moderator
.
DE
UK
RU
EN
➤
Re:
Weihnachtsgrüße
<a class='wld' title='Hier - tut'>Hier</a> <a class='wld' title='bitte - bud´ laska'>bitte</a>!
<b><a class='wld' title='kyr'>kyr</a>.
<a class='wld' title='schrift'>schrift</a></b> <span style='color:yellow'> <a class='wld' title='Кохане'>Кохане</a>
18133349
Antworten ...
user_54595
➤
➤
Re:
Re
:
Weihnachtsgrüße
Vielen
Dank
Teufelischen
.
Ganz
lieb
von
Dir
(
ist
es
o
.
k
.
zu
duzen
?)
Zu
deiner
Frage
:
nein
,
nicht
genau
...
ich
hatte
gehört
,
daß
teilweise
erst
nächstes
Jahr
gefeiert
wird
,
aber
nicht
genau
wann
und
wer
...
Danke
für
den
Hinweis
.
wunsche
allen
hier
einen
guten
Rutsch
ins
neue
Jahr
!!!!
18137707
Antworten ...
Teufelischen
Moderator
.
DE
UK
RU
EN
➤
➤
➤
Re:
Re
:
Re
:
Weihnachtsgrüße
Ja
,
natürlich
,
ist
es
ganz
o
.
k
.
zu
duzen
:)
Dir
auch
guten
Rutsch
ins
neue
Jahr
!
18155054
Antworten ...
Markus
11.12.2006
bitte
um
übersetzung
hallo
,
kann
mir
jemand
etwas
auf
ukrainisch
übersetzen
.
besten
dank
im
voraus
!
mein
engelchen
,
vielen
dank
für
die
wunderschöne
zeit
mit
dir
samstag
nacht
.
ich
weiss
nicht
ob
es
ein
fehler
ist
,
aber
ich
schliesse
dich
wirklich
immer
mehr
in
mein
herz
.
du
bist
einfach
zu
süss
.:-)
und
vielleicht
treffen
wir
uns
wirklich
im
nächsten
frühling
in
dubai
,
das
wäre
sehr
schön
.
ich
denke
,
wir
hätten
ganz
bestimmt
eine
wundervolle
zeit
zusammen
(
oder
zu
dritt
mit
deinem
kind
.:-) ich
knuddle
dich
unendlich
und
hoffe
,
dass
wir
uns
bald
wiedersehen
werden
.
in
liebe
,
dein
prinz
.
besten
dank
nochmals
im
voraus
an
den
übersetzungsengel
!
liebe
grüsse
markus
'>
markus
18105912
Antworten ...
Garcia
04.12.2006
Anzeigen
Wie
sagt
man
auf
ukrainisch
:"
Hallo
Minimaus
,
hätte
Dich
wahnsinnig
gerne
besucht
,
konnte
aber
wegen
einer
starken
Erkältung
nicht
zu
Dir
kommen
.
Habe
an
diesem
Freitag
eine
geschäftliche
Weihnachtsfeier
und
werde
im
Anschluß
daran
zu
Dir
kommen
-
Vermisse
und
küsse
Dich
-
Superman
"
Vielen
Dank
fürs
übersetzen
!
LG
Garcia
'>
Garcia
18091717
Antworten ...
Garcia
30.11.2006
Anzeigen
Bitte
übersetzen
:
Kagda
ja
snova
smagu
tebje
uvidet
j
,
abnjat
j
pocelovtj
18084653
Antworten ...
user_46878
RU
DE
EN
FR
PL
.
➤
Anzeigen
Hallo
"
Wann
kann
ich
dich
endlich
wieder
sehen
,
umarmen
und
küssen
"
LG
,
Kater
18087379
Antworten ...
Garcia
➤
➤
Anzeigen
Herzlichen
Dank
!
18090395
Antworten ...
amrock
16.11.2006
Bitte
um
Uebersetzung
Wenn
es
eine
leiter
geben
wuerde
die
bis
zum
himmel
reicht
,
dann
wuerde
ich
dir
die
sterne
vom
himmel
holen
.
Wenn
ich
so
koennte
wie
ich
moechte
dann
wuerde
ich
dir
die
Welt
zu
fuessen
legen
und
du
haetest
keine
sorgen
und
probleme
mehr
!
Wenn
ich
in
deine
augen
sehe
dann
vergesse
ich
die
welt
um
mich
herum
und
fuehle
nur
meine
liebe
zu
dir
!
Wenn
du
diese
zeilen
verstehst
dann
weisst
du
was
ich
fuer
dich
empfnde
und
wie
unendlichgross
meine
Liebe
fuer dich
ist
.
18056070
Antworten ...
Teufelischen
Moderator
.
DE
UK
RU
EN
➤
Re:
Bitte
um
Uebersetzung
<a class='wld' title='Bitte - bud´ laska'>Bitte</a>!
:)
<span style='color:yellow'> <a class='wld' title='Коли'>Коли</a> <a class='wld' title='б'>б</a>
18058854
Antworten ...
paule
➤
➤
re:
Re
:
Bitte
um
Uebersetzung
Hallo
Lisa
!
mne
nushno
tvoya
pomoschtsch
_)
Ich
schreib
gerade
an
meiner
Diplomarbeit
- "
Abfallwirtschaft
in
Ukraine
"...
jetzt
habe
ich
da
3
seiten
von
der
Stadt
Uschgorod
(
Antworten
auf
Fragebogen
),
die
für
mich
sehr
wichtig
sind
.
Von
Ukrainisch
ins
Deutsche
.
Bud
laska
ja
shdu
tvoi
email
...
potom
my
govorim
bolshe
paule
'>
paule
'>
paule
'>
paule
18091668
Antworten ...
Teufelischen
Moderator
.
DE
UK
RU
EN
➤
➤
➤
Re:
re
:
Re
:
Bitte
um
Uebersetzung
Ich
antworte
dir
privat
auf
deine
Nachricht
,
OK
?
2141556
Antworten ...
user_51925
DE
FR
EN
SC
RU
30.10.2006
Kann
mir
das
jemand
auf
Deutsch
übersetzen
?
Spasibo
Jakschtscho
nawkolo
tjebje
kolіr
tschjerwonij
-
Snatschit
'
ws
'
o
normal
'
no
-
ti
shiwij
і
sdorowij
.
Jakschtscho
nawkolo
bіl
'
schje
kolіr
sjeljenij
-
Snatschit
'
groschі
prosto
w
ruki
tobі
padajut
'
s
njeba
.
Jakschtscho
nawkolo
satjagnulo
sinєwoju
-
Snatschit
'
na
stakan
ti
prisіw
s
golowoju
.
Jakschtscho
nawkolo
pahnje
golubіsnoju
-
Dobrje
pridiwisja
hto
pіd
ruku
s
toboju
.
Jakschtscho
nad
golowoju
kolіr
roshjewij
-
Snatschit
'
ti
wljubiwsja
і
hodisch
wjesjelij
.
Jakschtscho
,
nje
daj
Bog
,
pіd
toboju
kolіr
showtij
-
Wіd
strahu
pіd
schtanami
probіglo
schtschos
'
mokrje
.
Jakschtscho
nawkolo
wsje
sasipano
bіlim
,
To
moshje
buti
krjejdoju
,
a
moshje
і
snіgom
.
Jakschtscho
kudi
nje
gljan
'
wsje
tjemnje
і
tschornje
Snatschit
'
ti
sasnuw
,
і
sawtra
budje
dobrje
.
Shittja
krasiwje
,
koli
kol
'
orowje
,
Snatschit
'
polutschilosja
,
djakuwati
Bogu
.
Jakschtscho
wsje
sіrje
і
kol
'
oru
brakuє
,
To
bіda
...
hіba
schtscho
namaljuєsch
.
18022576
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X